Social reinsertion: comparative study between the hospital assistance and in the caps under the point of view of the user

Resumo

ABSTRACT       

Objective: analyze the opinion of users assisted in the CAPS in the city of Camaragibe/Pernambuco, about the way the social reinsertion is approached in the psychiatrics hospitals and substitutive services. Method: it is a research with quantitative approach, done with 33 users in treatment in the regimen non intensive in CAPS, having among other criteria of inclusion, users, with historic of internship in psychiatric hospitals. Data were collected through questionnaire, which were tabulated in Excel and analyzed with the aid of SPSS 15.0 program. This study was approved by the Ethics Committee of the University Hospital Oswaldo Cruz (protocol number 005/08). Results: the users interviewed perceived the CAPS as a service that contributes for the reinsertion in the family and in the community. In this therapeutic set, they receive qualifications to develop financial autonomy, while in the closed hospitals does not seem to exist such worry. Conclusion:  it can be perceived that the users interviewee have clarity about the role of the CAPS, that is revealed as an efficient strategy in the treatment of people with mental disease, because besides doing the clinical attendance, it facilitates the social insertion of their users. Descriptors: mental health; mental health services; rehabilitation; deinstitutionalization; mental health assistance.

RESUMO

Objetivo: analisar a opinião dos usuários assistidos no CAPS do município de Camaragibe/Pernambuco, sobre a forma como a reinserção social é abordada nos hospitais psiquiátricos e serviços substitutivos. Método: pesquisa de abordagem quantitativa, realizada com 33 usuários em tratamento no regime não intensivo no CAPS, tendo como outros critérios de inclusão, usuários com histórico de internamento em hospital psiquiátrico. Os dados foram coletados por meio de questionário, os quais foram tabulados no Excel e analisados com o auxílio do programa SPSS 15.0. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Universitário Oswaldo Cruz (número de protocolo 005/08). Resultados: os usuários entrevistados perceberam o CAPS como um serviço que contribui para a reinserção na família e na comunidade. Nesse set terapêutico, eles recebem capacitações para desenvolverem autonomia financeira, enquanto que nos hospitais fechados não lhes parece existir tal preocupação. Conclusões: percebe-se que os usuários entrevistados têm clareza sobre o papel do CAPS, que se revela como uma estratégia eficaz no tratamento de pessoas com transtorno mental, pois além de realizar o acompanhamento clínico, favorece a reinserção social dos seus usuários. Descritores: saúde mental; serviços de saúde mental; reabilitação; desinstitucionalização; assistência em saúde mental.

RESUMEN

Objetivo: analizar la opinión de los usuarios asistidos en el CAPS del municipio de Camaragibe/Pernambuco, acerca de la forma como la reinserción social es abordada en los hospitales psiquiátricos y en los servicios substitutivos. Método: se trata de una investigación con abordaje cuantitativo, realizada con 33 usuarios en tratamiento en régimen no intensivo, teniendo entre otros criterios de inclusión, usuarios con histórico de internación en hospital psiquiátrico. Los datos fueron recolectados a través de cuestionario, que fueron tabulados en Excel y analizados con la ayuda del programa SPSS 15.0. Este estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Hospital Universitario Oswaldo Cruz (número de protocolo 005/08). Resultados: los usuarios entrevistados percibieron el CAPS como un servicio que contribuye para la reinserción en la familia y en la comunidad. En ese espacio terapéutico, ellos se capacitan para desarrollar autonomía, mientras que en los hospitales cerrados no les parece existir tal preocupación. Conclusiones: los usuarios tienen claridad acerca del papel del CAPS, que es visto como una estrategia eficaz en el tratamiento de personas con transtornos mentales, ya que además de realizar el acompañamiento clínico, favorece la reinserción social de sus usuarios. Descriptores: salud mental; servicios de salud mental; rehabilitación; desinstitucionalización; asistencia en salud mental.