Evaluation of the functional capacity among of the aged with stroke

Resumo

ABSTRACT

Objective: to evaluate the functional capacity of the aged with stroke. Method: this is about a cross-sectional study, from quantitative approach, performed in Fortaleza-CE city, Brazil. It was carried out from 2006 to 2007, through an interview and application of Barthel’s and Lawton’s scales to measure basic activities of daily living (BADL) and instrumental activities of daily living (IADL). The dates were analyzed by Epi Info software, version 3.3. Results: were evaluated 97 patients who had an average age of 64,3 years, 51,5% were women; 25,3% were illiterate; 90,7% lived with family; 52,6% were married and 54,7% presented diseases associated with stroke. The time after the last stroke was 4,1 years (±4,8) and the average of strokes was 1,4 event (±0,7). The men presented more dependence to activities carry through home. However, the women showed more dependence to outdoors activities. Conclusion: the evaluation of clinical and epidemiological conditions is necessary for allowing adjusts in interventions planning and contributes for to improve the treatment. Thereby the investments in training and qualification of nurses become essential. Descriptors: activities of daily living; stroke; aged; geriatric nursing.

RESUMO

Objetivo: avaliar a capacidade funcional de idosos após acidente vascular encefálico (AVE). Metodologia: estudo transversal, quantitativo, desenvolvido em Fortaleza, no período de 2006 a 2007, por meio de entrevista e aplicação das escalas de Barthel e Lawton que mediram as atividades básicas (ABVD) e instrumentais (AIVD) da vida diária. Os dados foram analisados pelo programa Epi Info versão 3.3. Resultados: foram avaliados 97 indivíduos, com idade média de 64,3 anos, 51,5% mulheres; 25,3% analfabetos; 90,7% moravam com familiares; 52,6% tinham companheiros e 54,7% apresentavam patologias associadas ao AVE. Encontrou-se tempo após último AVE de 4,1 anos (±4,8) e média de 1,4 episódios (±0,7). Os homens mostraram-se mais dependentes quanto às atividades realizadas dentro do âmbito domiciliar. Já as mulheres, tiveram maior dependência para as atividades desenvolvidas fora do domicílio. Conclusão: a avaliação das condições clínicas e epidemiológicas são necessárias para o enfermeiro planejar estratégias, possibilitando ajustes no planejamento das intervenções contribuindo para melhor atendimento desses indivíduos. Destarte, torna-se imprescindível redirecionar a formação acadêmica e a qualificação dos enfermeiros. Descritores: atividades cotidianas; acidente cerebral vascular; idoso; enfermagem geriátrica.

RESUMEN

Objetivo: evaluar la capacidad funcional de ancianos con accidente cerebrovascular. Método: estudio transversal, cuantitativo, desarrollado en la ciudad de Fortaleza, de 2006 a 2007, por medio de entrevista y aplicación de las escalas de Barthel y Lawton para medida de las actividades básicas e instrumentales de vida diaria. Los datos fueron analizados por el programa Epi Info, versión 3.3. Resultados: se evaluaron 97 individuos, con edad media de 64,3 años, el 51,5% eran mujeres y el 25,3% analfabetos; el 90,7% vivían con familiares; el 52,6% tenían compañeros y el 54,7% presentaban enfermedades asociadas al accidente cerebrovascular. El tiempo medio después del último evento fue 4,1 años (±4,8) y media de 1,4 episodios (±0,7). Los hombres se presentaron con más dependencia para las actividades desarrolladas dentro del domicilio, y las mujeres para actividades desarrolladas fuera de casa. Conclusión: la evaluación de condiciones clínicas y epidemiológicas es fundamental para lo planeamiento del enfermero.  Por lo tanto, es esencial reorientar la formación académica y la cualificación del enfermero. Descriptores: actividades cotidianas; accidente cerebrovascular; anciano; enfermería geriatica.