Pain relief technologies in neonatal care units: an integrative review of literature

Resumen

ABSTRACT

Objective: to analyze the pain relief technologies for neonates (NB) undergoing painful procedures in Neonatal Care Units. Methodology: this is an integrative review of literature comprised of research in the BDENF, LILACS, SciELO, MEDLINE and the Cochrane Library using controlled keywords “Neonatal ICU”, “pain”, “care” and “analgesia”. The study took place from the questioning, what and how technologies are used for pain relief in neonates in the ICU. Delimited as inclusion criteria, full text, which deal with the subject and published in the period 2002-2011, and exclusion, studies not consistent with the research proposal and duplicate articles. Was employed for analysis, lifting bibliographic, reading exploratory, selective reading, analytical reading, interpretive reading and preparation of text summarizing the results. Results: there were 15 (fifteen) scientific productions analyzed, which were grouped on charts and tables systematically describing studies’ properties, emphasizing the key technologies (pharmacological and non-pharmacological therapies) in newborn pain relief care, clinical applicability and indication methods. Conclusion: safety and effectiveness in pharmacological therapies is a relevant fact to be considered by the healthcare professionals upon facing the clinical implication in favor of the newborn, therefore, such actions should be incorporated in daily professional nursing, together with the humanized care. Descriptors: intensive care; newborn; technology; pain.

RESUMO

Objetivo: analisar as tecnologias de alívio à dor em recém-nascidos submetidos aos procedimentos dolorosos em Unidade de Terapia Neonatal. Metodologia: estudo de revisão integrativa de literatura consolidada a partir da pesquisa nos bancos de dados BDENF, LILACS, SciELO, MEDLINE e Biblioteca Cochrane utilizando descritores controlados “UTI neonatal”, “dor”, “cuidado” e “analgesia”. A pesquisa se deu a partir dos questionamentos: quais as tecnologias de alívio à dor são utilizadas em neonatos em UTI? Como são utilizadas as tecnologias de alívio à dor em neonatos em UTI?. Delimitou-se como critérios inclusão texto na íntegra, que versem sobre a temática e publicada no período de 2002-2011; e exclusão, estudos não condizentes com a proposta de pesquisa e artigos duplicados. Empregou-se para análise, levantamento bibliográfico, leitura exploratória, leitura seletiva, leitura analítica, leitura interpretativa e elaboração do texto sintetizando os resultados os quais foram agrupados em figuras. Resultados: analisaram-se 15 produções científicas, descrevendo sistematicamente suas propriedades, enfatizando as principais tecnologias no cuidado do alívio da dor no recém-nascido, os métodos de aplicabilidade e indicações clínicas, considerando os marcadores fisiológicos, sensitivos e comportamentais do neonato. Conclusão: segurança e eficácia nas terapias farmacológicas é um fato relevante a ser considerado pelos profissionais perante os cuidados prestados frente à implicância clínica em favor do recém-nascido, portanto, ações dessa natureza devem estar no cotidiano do profissional da enfermagem, juntamente ao cuidado humanizado. Descritores: cuidados intensivos; recém-nascido; tecnologia; dor.

RESUMEN

Objetivo: analizar las tecnologías de aliviar el dolor en los neonatos (RN) sometidos a procedimientos dolorosos en Unidades de Terapia Neonatal. Metodología: se trata de una revisión integrada de la literatura consolidada de la investigación en las bases de datos en Base de BDENF, LILACS, SciELO, MEDLINE y la Biblioteca utilizando descriptores controlados “UTI neonatal”, “dolor”, “precaución” y “analgesia”. El estudio se llevó a cabo a partir del cuestionamiento, cuáles y cómo las tecnologías se utilizan para el alivio del dolor en los recién nacidos en la UCI. Delimitado como criterios de inclusión, texto completo, que se ocupan del tema y se publicó en el período 2002-2011, y la exclusión, de los estudios no son consistentes con la propuesta de investigación y artículos de duplicados. Se empleó para el análisis, levantamiento bibliográfico, la lectura exploratoria, lectura selectiva, lectura analítica, lectura interpretativa y la preparación de un texto que resume los resultados. Resultados: se analizaron 15 (quince) producciones científicas, que se agruparon en cuadros y tablas que sistemáticamente describen las propiedades de los estudios  enfatizando las principales tecnologías (terapias farmacológicas y no farmacológicas) en el cuidado de alivio del dolor en recién nacidos, los métodos de aplicabilidad y las indicaciones  clínicas. Conclusión: la seguridad y eficacia en los terapias farmacológicos es un hecho relevante a considerar por los profesionales antes de enfrentarse a la implicación clínica en favor del recién nacido, por lo tanto, tales acciones deben ser incorporados en el personal de enfermería diaria, junto con el cuidado humanizado. Descriptores: cuidados intensivos; recién nacido; tecnología; dolor.