Nursing and the rural context: relations with health, environment, and work

Resumo

ABSTRACT

Objective: to identify the profile of the rural farmer worker on health, work, and environment. Method: exploratory, descriptive study, quantitative approach, with intentional sample paired 20 farmers at Uruguaiana/RS/Brazil. The data collection was carried out through a questionnaire, non-participating observations, and photographic record.  The data were analyzed quantitatively and through the reading of records in the field. The research project has been approved by the Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Pampa, Protocol n°009/ 2010. Results: rural properties were difficult to access for garbage collection and transport, lack of water treatment and sanitary sewage network; the majority did not care with water and chemicals used in production. Conclusion: nurses can encourage actions of health care workers who lack access, attention, and guidance to occupational hazards and diseases, by means of social and environmental health: os enfermeiros can encourage actions of health care workers who lack access, attention, and guidance to occupational hazards and diseases, by means of socio-environmental health. Descriptors: Rural workers' health; Nursing; Rural Population.

RESUMO

Objetivo: identificar o perfil do trabalhador agricultor rural na relação saúde, trabalho e ambiente. Método: estudo exploratório, descritivo, de abordagem quantitativa, com amostra intencional pareada de 20 agricultores de Uruguaiana/RS/Brasil. A coleta dos dados foi realizada por meio de questionário, observações não participantes e registro fotográfico. Os dados foram analisados quantitativamente e por meio da leitura dos registros nos diários de campo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Pampa, protocolo n°009/ 2010. Resultados: as propriedades rurais eram de difícil acesso para transporte e coleta de lixo, ausência do tratamento de água e rede sanitária de esgoto; a maioria não possuía cuidado com a água e utilizavam agrotóxicos na produção. Conclusão: os enfermeiros podem fomentar ações de cuidado a saúde dos trabalhadores que carecem de acesso, atenção e orientações aos riscos ocupacionais e doenças, por meio da saúde socioambiental. Descritores: Saúde do Trabalhador Rural; Enfermagem; População Rural.

RESUMEN

Objetivo: identificar el perfil del trabajador campesino rural de salud, trabajo y medio ambiente.  Método: estudio descriptivo, exploratorio de un enfoque cuantitativo, con la muestra intencional había emparejado 20 agricultores en Uruguaiana, RS/Brasil. La recolección de datos se realizó mediante un cuestionario, observaciones no participantes y registro fotográfico. Los datos fueron analizados cuantitativamente y a través de la lectura de registros en el campo. El proyecto de investigación ha sido aprobado por el Comité de ética de la investigación de la Universidade Federal do Pampa, Protocolo n ° 009/2010.  Resultados: las propiedades rurales fueron de difícil acceso para la recolección y transporte, falta de tratamiento de agua y alcantarillado sanitario; la mayoría no importaba con agua y productos químicos utilizados en la producción. Conclusión: enfermeras pueden fomentar las acciones de los trabajadores de la salud que carecen de acceso, atención y orientación a los riesgos laborales y las enfermedades, por medio de salud, social y ambiental: Descriptores: Salud de los trabajadores rurales; Enfermería; Población rural.