Nas fronteiras do discurso outro: o papel da memória em processos de modalização autonímica de empréstimo
Resumen
Neste artigo, debruçamo-nos sobre um corpus constituído pelas retomadas que se produziram em torno do enunciado “Não vamos desistir do Brasil” e da expressão “la Suiza de América”, para observar o funcionamento de formas de modalização autonímica de empréstimo (aspas e alusão). Nosso ponto de partida são as discussões acerca da representação do discurso outro (RDA/Authier-Revuz), que colocamos em diálogo com as noções de condições de produção e memória (Pêcheux). As análises apontam para a vinculação dessas formas ao trabalho da memória discursiva, que determina o modo como uns sentidos vão se cristalizando em detrimento do apagamento de outros.
Citas
AUTHIER-REVUZ, J. Nos riscos da alusão. Trad. Bras. de VAZ, A.E.M; CUNHA, D.A.C. In: Investigações. Vol. 20, nº 2, 2007, p. 9-46.
______. A representação do discurso outro: um campo multiplamente heterogêneo. Trad. Bras. de COSTA E SILVA, H.; CUNHA, D.A.C. Investigações. Vol. 28, nº especial, 2015, p. 1-39.
COURTINE, J-J. [1981] Análise do Discurso Político: o discurso, comunista endereçado aos cristãos. São Carlos: Edufscar, 2009.
______. O chapéu de Clémentis. In. INDURSKY, F.; LEANDRO FERREIRA, M.C.; (Org.). Os múltiplos territórios da análise do discurso. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 1999. Coleção Ensaios, n.12, p. 15-22.
GARCÉ, A. Uruguay 2009: de Tabaré Vásquez a José Mujica. Revista de Ciencia Política. Vol, 30, n. 2, 2010, p. 499-535.
GUIMARÃES, E. Semântica do acontecimento. Campinas: Pontes, 2005.
INDURSKY, F. [1997] Da determinação à sobredeterminação. In. _______. A fala dos quartéis e as outras vozes. Campinas: Editora da Unicamp, 2013, p. 190-238.
LONDEI, D. et al. Les sens de l’événement. In: LONDEI, D. et al. (Éds.). Dire l’événement: langage mémoire société. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, p. 11-20.
MARCO ANTONIO, S. M. ¿Desenmascarar la Suiza de América¿ Inventando a los Tupamaros de los 60. Universidad Autónoma de Méjico. Facultal de Filosofía y Letras. 2013. Disponível em: http://www.cedema.org/uploads/Sandoval_Mercado-2013.pdf
MOREIRA, C. De la “Suiza de América” al “paisito”: escenários y prospectivas del Uruguay en la tercera ola de la democracia. PAPEP, 2007. Disponível em: http://papep-undp.org/sites/default/files/user/uruguay-_de_la_suiza_de_america_al_paisito_moreira_octubre_2006.pdf
PÊCHEUX, M. [1969]. Análise automática do discurso (AAD-69). In: GADET & HAK (org.). Por uma análise automática do discurso. 3ª ed., Campinas: Ed. da Unicamp, 1997, p. 61 - 161.
______. [1975]. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. 2ª ed., Campinas: Ed. da Unicamp, 1995.
______. [1983a] Papel da memória. In: ACHARD, P. et al. (org.). Papel da memória. Campinas/São Paulo: Pontes, 1999, p. 49 – 57.
______. [1983b] Discurso: estrutura ou acontecimento. Trad. Bras. de ORLANDI, E. 2ª ed., Campinas, SP: Pontes editores, 1997.
______. [1984]. Especificidade de uma disciplina de interpretação. (A Análise do Discurso na França). In: PÊCHEUX, M. Análise de Discurso: Michel Pêcheux. Textos selecionados por Eni Orlandi. 2ª Ed., Campinas, SP: Pontes editores, 2011, p. 227 – 230.
______. [1990] Leitura e memória: projeto de pesquisa. In: PÊCHEUX, M. Análise de Discurso: Michel Pêcheux. Textos selecionados por Eni Orlandi. 2ª Ed., Campinas, SP: Pontes editores, 2011, p. 141 – 150.
ORLANDI, E. P. Análise de discurso: princípios e procedimentos. 3ª ed., Campinas, SP: Pontes, 2001.
ZOPPI-FONTANA, M. Identidades (in)formales. Contradicción, procesos de designación y de subjetivación en la diferencia. Versión, nº 14, UAM-X, México, 2005, p. 13-57. Disponível em: http://version.xoc.uam.mx/MostrarPDF.php?id_host=6&tipo=ARTICULO&id=1818&archivo=7-127-1818ppe.pdf&titulo=Identidades%20(in)formales
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Evandra Grigoletto, Fabiele Stockmans De Nardi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 