A faculdade de direito de São Paulo e a avaliação do sotaque paulistano
DOI :
https://doi.org/10.51359/2175-294x.2019.240558Mots-clés :
dialecte pauliste, grammarisation, évaluation sociolinguistique.Résumé
Le choix de São Paulo comme la Faculté de droit a été contesté à cause de l'accent de São Paulo, classé à l'époque comme le "plus mauvais" dialecte du Brésil –lors des débats constitutionnels de 1823. Un siècle plus tard, cette même variété dialectale a de ses variantes de discours observées dans les grands journaux télévisés. Pour mieux comprendre cette trajectoire, nous trouvons dans les récits de voyageurs du début du XIX siècle et dans les grammaires du temps, le prestige de différents traits linguistiques à São Paulo et la manière dont ils étaient associés aux ses zones urbaines.Références
AMARAL, A. O Dialecto Caipira. Editora O Livro: São Paulo, 1920.
BAGNO, Marcos. Preconceito lingüístico – o que é, como se faz. 15 ed. Loyola: São Paulo, 2002.
BRASIL. Coleção das Leis do Império do Brasil - Decretos, Cartas Régias e Alvarás - 1823 (1887). Disponível em <http://www.camara.gov.br/Internet/InfDoc/conteudo/colecoes/Legislacao/Páginas%20de%20Legimp-F_45.pdf>. Acesso em: 28 abr. 2018.
BRASIL. Coleção das Leis do Império do Brasil - Atos do Poder Legislativo - 1827 (1878). Disponível em <http://www.camara.gov.br/Internet/InfDoc/conteudo/colecoes/Legislacao/Legimp-J.pdf>. Acesso em 28 abr. 2018.
BRISO, C. B. A história das estradas paulistas. Veja São Paulo, Cidades. 18 set. 2009. Disponível em: < https://vejasp.abril.com.br/cidades/a-historia-das-estradas-paulistas/ >. Acesso em 09 mai. 2018.
BURTON, R. F. Explorations of the highlands in Brazil. Volume II. Londres: Tinsley Brothers, 1869.
CARNEIRO RIBEIRO, E. Serões Gramaticais. Bahia: Livraria Catilina, 1890.
COMPANHIA DE SANEAMENTO BÁSICO DO ESTADO DE SÃO PAULO (SABESP). Dossiê: sistemas de Esgotamento Sanitário. São Paulo: Espaço das águas, 2008.
DER (DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM). Histórico de rodovias. Disponível em: < http://www.der.sp.gov.br/Website/Acessos/Institucional/HistoricoRodovias.aspx >. Acesso em 09 mai. 2018.
DOURADO, E. M. B. As Regiões Metropolitanas do Estado de São Paulo. Rev. adm. saúde; 7(29): 138-146, out.-dez. 2005.
GOMES, S. M. C. Gramáticas e o ensino das línguas no Brasil Império. História do Ensino de Línguas no Brasil, n. 4, 2010. Disponível em: < http://www.helb.org.br/index.php/revista-helb/ano-4-no-4-12010/140-gramaticas-e-o-ensino-das-linguas-do-brasil-imperio >. Acesso em 28 abr. 2018.
IBGE (INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA). Tabelas. Disponível em: < http://smul.prefeitura.sp.gov.br/historico_demografico/tabelas.php >. Acesso em 10 mai. 2018.
KERSWILL, P.; TRUDGILL, P. (2005) The birth of new dialects. In: AUER, P.; HINSKENS, F.; KERSWILL, P. (eds.) Dialect change: convergence and divergence in European languages. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 196-220.
LABOV, W (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. [Padrões Sociolinguísticos. Trad.: Marcos Bagno; Marta Scherre e Caroline Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008.]
LAMBERT, W.E.; HODGSON, R. C.; GARDNER, R. C.; FILLENBAUM, S. Evaluational reactions to spoken language. Journal of Abnormal and Social Psychology, v. 60, n.1, pp. 44-51, 1960.
MACIEL, M. de A. Grammatica descriptiva baseada nas doutrinas modernas. 3a edição augmentada com muitas notas e resumos synopticos. Rio de Janeiro e Paris: H. Garnier Livreiro-Editor, 1902 [1894].
MARCÍLIO, M. L. A cidade de São Paulo: povoamento e população (1750-1850). 1ªed São Paulo: Pioneira – EDUSP, 1974.
MATOS, O. N. A cidade de São Paulo no século XIX. Revista de história, n. 21-22, ano VI, São Paulo, jan./jul. 1955.
MAWE, J. Viagens ao interior do Brasil. 1ªed. Belo Horizonte - São Paulo: Itatiaia – Edusp, 1978.
MENDES, C. M. O falar do Jornal Nacional: produção e recepção de um sotaque de natureza ideológica. Monografia de graduação, Universidade Federal de Minas Gerais, 2006.
POLACHINI, B. S; DANNA, S. M. D. G. Dados sintáticos do português brasileiro em gramáticas brasileiras oitocentistas. Estudos Linguísticos, 45 (1): p. 192-202, 2016.
PREFEITURA DE SÃO PAULO. Área Urbanizada 1872. Disponível em: < http://smul.prefeitura.sp.gov.br/historico_demografico/img/mapas/urb-1872.jpg >. Acesso em 01 mai. 2018.
PREFEITURA DE SÃO PAULO. Área Urbanizada 1915/1929. Disponível em: < http://smul.prefeitura.sp.gov.br/historico_demografico/1920.php >. Acesso em 01 mai. 2018.
RAMOS, J. M. Avaliação de dialetos brasileiros: o sotaque. Revista de Estudos da Linguagem. Belo Horizonte: UFMG. jan.-jun. 1997.
RIBEIRO, D. O Povo Brasileiro: A formação e o sentido de Brasil. (1ª ed.).São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
RIBEIRO, J. C. Grammatica Portugueza. São Paulo: Typographia de Jorge Seckler, 1881.
ROBL, A. Influência tupi no português popular do Brasil. Letras, (34) 155-179, 1985.
ROCHA, I. P. A Demografia Escrava em São Paulo em 1829: análise comparativa de estudos demográficos. Ciência et Praxis, v. 2, n.3, 2009.
RODRIGUES, A. N. O dialeto caipira na região de Piracicaba. São Paulo: Àtica, 1974.
SAID ALI, M. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. São Paulo: Edições Melhoramentos, [1931] 1964.
SAINT-HILAIRE, A. M. Voyage dans les provinces de Saint-Paul et de Sainte-Catherine. Tome Premier. Paris: Arthus Bertrand, 1851a.
SAINT-HILAIRE, A. M. Voyage dans les provinces de Saint-Paul et de Sainte-Catherine. Tome Second. Paris: Arthus Bertrand, 1851b.
SIEGEL, J. Second Dialect Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
TOLEDO, R. P. A capital da solidão: Uma história de São Paulo das origens a 1900. São Paulo: Objetiva, 2012.
TRUDGILL, P. Dialects in Contact. New York: Basil-Blackwell, 1986.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Victor Carreão 2019
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 
