Conforto em pacientes fora de possibilidades de cura – que significado?

Resumo

RESUMO

Objetivo: identificar o significado para enfermeiros da prestação de cuidados de conforto a pacientes fora de possibilidades de cura. Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, com análise de discurso dos sujeitos, a partir da questão ”Como é que o Enfermeiro vivencia o processo de prestação de cuidados de conforto em pacientes fora de possibilidades de cura?” A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas gravadas, com vinte enfermeiros do serviço de Medicina e Cirurgia de um Hospital de Lisboa. Resultados: após análise das informações emergiram duas categorias: 1) experiência pessoal e exigência profissional 2) eixos conflituantes. Conclusão: o foco da prestação de conforto em pacientes fora de possibilidades de cura encontra-se alicerçado na relação interpessoal entre Enfermeiro e pacientes em fim de vida, norteando assim as intervenções dos Enfermeiros para um nível de excelência. É necessário potenciar a formação nos vários níveis de graduação. Descritores: Enfermagem; Cuidados de Conforto; Assistência Terminal.

ABSTRACT

Objective: to identify the meaning for nurses to provide comfort care for patients that are without possibilities of cure in a health institution in Lisbon. Method: a descriptive, exploratory study with qualitative approach with discourse analysis of the subjects, on the question: How does a nurse experience the process of providing comfort care for patients without any chance of cure? Data collection was performed by means of recorded interviews, with signature of Free and Clarified Term of Consent, conducted between January and April 2010, with twenty nurses in service for the Medical and Surgical Hospital of Lisbon, as authorized by the Ethics Committee of the institution. Results: two categories emerged: personal experience and professional requirement; conflicting points. Conclusion: the focus of providing comfort in patients with no possibility of cure is rooted in the interpersonal relationship between nurse and patient at the end of life, thus guiding the activities of the nurses to a level of excellence. It appears that the influencing factors are enhanced by the human condition and the tenuous preparation of people involved to face death. It is necessary to enhance training in the various grade levels. Descriptors: Nursing Care; Comfort; Terminal Care.

RESUMEN

Objetivo: identificar el significado para los enfermeros de la prestación de cuidados paliativos a pacientes sin posibilidades de cura. Método: estudio descriptivo, exploratorio, de abordaje cualitativo, con análisis de discurso de los sujetos, a partir de la pregunta << ¿Cómo experimenta el Enfermero el proceso de proporcionar atención paliativa a los pacientes sin posibilidad de cura? La recogida de datos fue realizada a través de entrevistas grabadas, con veinte enfermeros del Servicio de Medicina y Cirugía de un Hospital de Lisboa. Resultados: tras el análisis de la información surgieron dos categorías: 1) experiencia personal y exigencia profesional 2) ejes conflictivos. Conclusión: el foco de  la prestación de cuidados paliativos a pacientes sin posibilidades de cura está basado en la relación interpersonal entre Enfermero y pacientes en el final de la vida, orientando así las intervenciones de enfermería hacia un nivel de excelencia. Es necesario potenciar la formación en los distintos niveles del grado. Descriptores: Enfermería; Cuidados de Comodidad/Cuidados Paliativos; Atención Terminal.