Reflective approach on the role of informal caregivers in the context of continuity of care home

Resumo

ABSTRACT

Objective: reflecting on the role and importance of informal caregivers in the context of continuity of care home. Method: it consists of a review with reflective approach to continuity of care provided by informal caregivers at home, made through literature by various authors in the study area and also based on the author's experience as a nurse in a team integrated continuum of care home context. Results: as a result of their research and reflection on the role of informal caregivers in the community, it was found that is a partner in home care in context, with specific requirements relating to the functions and needs by all those who implement health policies greater recognition and support. Conclusion: the promotion of well-being of caregivers and crisis prevention, deserves the part of professionals in the areas of health and social care, including community health nurses, a particular attention, since these depend on the patients under their care, as well as his stay in the community. Among other things, it becomes essential to enable informal caregivers to perform the skills that are inherent to the role it assumes, caring person with addiction. Descriptors: caregivers; patients at home; community health nursing.

RESUMO

Objetivo: refletir sobre o papel e importância do cuidador informal na continuidade dos cuidados em contexto domiciliário. Método: consiste numa revisão com abordagem reflexiva sobre a continuidade dos cuidados assegurada pelos cuidadores informais no domicílio, efectuada através de pesquisa bibliográfica de vários autores na área em estudo e também baseada na experiência profissional da autora, enquanto enfermeira numa equipa de cuidados continuados integrados de âmbito domiciliário. Resultados: fruto da pesquisa e respectiva reflexão acerca do papel do cuidador informal na comunidade, constatou-se que é um parceiro no cuidar em contexto domiciliário, apresentando necessidades específicas inerentes às funções que desempenha e que carece por parte de todos os que implementam as políticas de saúde um maior reconhecimento e apoio. Conclusão: a promoção do bem-estar dos cuidadores e a prevenção de crises, merece pela parte dos profissionais das áreas da saúde e social, nomeadamente pelos enfermeiros de saúde comunitária, uma atenção particular, pois deles dependem os utentes a seu cargo, bem como a sua permanência na comunidade. Entre outros aspetos, torna-se fundamental capacitar os cuidadores informais para o desempenho das competências que estão inerentes ao papel que assume, de cuidar a pessoa com dependência. Descritores: cuidadores; pacientes domiciliares; enfermagem em saúde comunitária.

RESUMEN

Objetivo: al reflexionar sobre el papel y la importancia de los cuidadores informales en el contexto de la continuidad de la atención domiciliaria. Método: se trata de una revisión con enfoque reflexivo a la continuidad de la atención prestada por los cuidadores informales en el hogar, realizadas a través de la literatura por diversos autores en el área de estudio y también se basa en la experiencia del autor como enfermera en un continuo del equipo de atención integral entorno de origen. Resultados: como resultado de su investigación y reflexión sobre el papel de los cuidadores informales en la comunidad, se encontró que es un socio en la atención domiciliaria en su contexto, con los requisitos específicos relativos a las funciones y necesidades de todos los que poner en práctica las políticas de salud un mayor reconocimiento y apoyo. Conclusión: la promoción del bienestar de los cuidadores y la prevención de crisis, merece por parte de los profesionales en las áreas de la atención sanitaria y social, incluyendo las enfermeras de salud de la comunidad, una atención particular, ya que éstas dependen de los pacientes bajo su cuidado, así como su estancia en la comunidad. Entre otras cosas, se convierte en esencial para permitir a los cuidadores informales para llevar a cabo las competencias que le son inherentes a la función que asume, el cuidado de las personas con adicción. Descriptores: cuidadores; pacientes en el hogar; enfermería en salud comunitaria.