Knowledge associated with the use of medicinal plants by farmers elderly residents in a nursing home

Resumo

ABSTRACT

Objective: to identify medicinal plants used by elderly farmer living in an long stay institution in a city in Rio Grande do Sul state and rescue knowledge associated with them. Method: it is a qualitative, exploratory and descriptive study, conducted in a home for elderly in São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul state, Brazil. Seven subjects participate in the study. The instruments used were semi-structured interviews and observation of plants with photographic record. Data collection occurred in June 2009. Results: Considering the seven interviewees, four were women and three men, with the age of 63 to 91 years old, with spent time in the institution from 3 months to 12 years. They reported the use of twenty-four medicinal plants. Regarding the transmission of knowledge about medicinal plants prevailed not diffusion of knowledge, corresponding to four subjects. Only two said they use to teach what they know about the plans to others. In addition, an elder said spread their knowledge when it is addressed, otherwise it does not. Conclusion: we believe that the acquisition of knowledge on the use of medicinal plants for therapeutic purposes occurs throughout life, causing therefore an accumulation of valuable knowledge in the elderly. Descriptors: phytotherapy; nursing; homes for the aged.

RESUMO

Objetivo: identificar as plantas medicinais utilizadas por idosos agricultores que residem em uma instituição de longa permanência do interior de um município do Rio Grande de Sul e resgatar o conhecimento a elas associado. Método: estudo com abordagem qualitativa, exploratória e descritiva, realizada num lar de idosos do município de São Lourenço do Sul do Rio Grande do Sul - Brasil. Participaram da pesquisa sete sujeitos. Os instrumentos utilizados foram entrevista semi-estruturada e observação das plantas com registro fotográfico. A coleta de dados ocorreu no mês de junho de 2009. Resultados: dos sete sujeitos entrevistados, quatro eram mulheres e três homens, com idades de 63 a 91 anos, com tempo de permanência na instituição de 3 meses a 12 anos. Referiram o uso de vinte e quatro plantas medicinais. Em relação à transmissão de conhecimentos sobre as plantas medicinais prevaleceu a não difusão dos saberes, correspondente a quatro sujeitos. Apenas dois afirmaram que costumam ensinar o que sabem sobre as plantas a outras pessoas. Além destes, um idoso afirmou que dissemina seus conhecimentos quando o mesmo é abordado, do contrário não o faz. Conclusão: entende-se que a aquisição dos saberes sobre a utilização das plantas medicinais para fins terapêuticos ocorre no decorrer da vida, desencadeando, portanto, um valioso acúmulo de conhecimentos na terceira idade.  Descritores: fitoterapia; enfermagem; instituição de longa permanência para idosos.

RESUMEN

Objetivo: identificar las plantas medicinales utilizadas por los agricultores de mayor edad que residen en una institución de larga residencia en el interior de un municipio de Río Grande do Sul y rescatar el conocimiento asociado a ellas. Método: estudio con uno abordaje cualitativo, exploratorio y descriptivo, realizado en una residencia de ancianos de São Lourenço do Sul Río Grande do Sul - Brasil. Siete sujetos participaron en la encuesta. Los instrumentos utilizados fueron entrevistas semi-estructuradas y observación de las plantas con registro fotográfico. Los datos fueron recolectados en junio de 2009. Resultados: de los siete sujetos entrevistados, cuatro eran mujeres y tres hombres, con edades entre 63 a 91 años, con el tiempo transcurrido en la institución de 3 meses a 12 años. Los ancianos reportaron el uso de veinticuatro plantas medicinales. En cuanto a la transmisión de conocimientos sobre plantas medicinales no prevaleció la difusión del conocimiento,  correspondiente a cuatro individuos. Sólo dos dijeron que tienden a enseñar lo que saben acerca de las plantas medicinales a otras personas. Además de éstos, un anciano dijo que extiende sus conocimientos cuando lo mismo es referido, de otra manera no lo hace.Conslusión: creemos que la adquisición de conocimientos sobre el uso de plantas medicinales con fines terapéuticos se produce durante toda la vida, causando por lo tanto una acumulación de conocimientos valiosos en los ancianos. Descriptores: fitoterapia; enfermería; hogares para ancianos.