Perception of the health–illness process of women living in rural area

Resumo

ABSTRACT

Objective: to know the process of health and disease correlated with care actions of a group of rural women in the municipality of Pelotas. Method: this is about an exploratory and descriptive study, from qualitative approach, performed in a rural district of the municipality of Pelotas/RS, with a group of 11 women. To collect the data was used the semistructured interview, recorded and applied from May to June 2010. The data were organized into themes. The project was submitted to the Ethics and Research Committee of the Faculty of Nursing of Federal University of Pelotas and approved by the opinion n. 103/2010. Results: the perceptions found in the health-disease process highlighted the importance that the farmers attach to health, which is directly correlated to the interest in knowledging and sharing the forms of health care in the rural area. Conclusion: the understanding of the nurse in the care needs to consider the various ways of seeking health, according to the context presented, to in that way to provide a comprehensive care that values the human being as a whole. Descriptors: health-disease process; rural health; women's health; health promotion.

RESUMO

Objetivo: conhecer o processo de saúde e doença correlacionado às ações de cuidado de um grupo de mulheres rurais do município de Pelotas. Método: pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva, realizada em um distrito rural do município de Pelotas/RS, com um grupo de 11 mulheres. Para a coleta de dados foi utilizada a entrevista semiestruturada gravada aplicada entre maio e junho de 2010. Os dados foram organizados em temas. O projeto foi submetido ao Comitê de Ética e Pesquisa da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Pelotas e aprovado sob o parecer n. 103/2010. Resultados: as percepções encontradas do processo saúde-doença evidenciaram a importância que as agricultoras atribuem à saúde, o que está diretamente correlacionado ao interesse pelo conhecimento e compartilhamento das formas de cuidado para com a saúde no meio rural. Conclusão: a compreensão do enfermeiro frente ao cuidado precisa considerar as diversas maneiras de buscar saúde, de acordo com o contexto apresentado, para assim prestar um cuidado integral que valorize o ser humano como um todo. Descritores: processo saúde-doença; saúde da população rural; saúde da mulher.

RESUMEN

Objetivo: Conocer el proceso de la salud y la enfermedad correlacionado con las acciones de atención de un grupo de mujeres rurales en el municipio de Pelotas. Método: investigación cualitativo, exploratorio y descriptivo, celebrado en un distrito rural del municipio de  Pelotas/RS, con un grupo de 11 mujeres.  Para recoger los datos se utilizó  la entrevista semiestructurada, gravada y aplicada entre mayo y junio de 2010. Los datos fueron organizados por temas. El proyecto fue presentado a el Comitê de Ética y Investigación de la Facultad de Enfermería de la Universidad Federal de Pelotas y aprobado en la opinión n. 103/2010. Resultados: las percepciones encuentradas en el proceso salud-enfermedad evidenciaran la importancia que las mujeres rurales conceden  para la salud, que está directamente correlacionada con el interés en el conocimiento y el intercambio  de las formas de cuidado de la salud en las zonas rurales. Conclusión: la comprensión del enfermero frente a la atención  necesita considerar las distintas formas de buscar la salud, de acuerdo con el contexto presentado, a fin de proporcionar una atención integral que reconozca los seres humanos en su conjunto. Descriptores: proceso salud-enfermedad; salud rural; salud de la mujer; promoción de la salud.