Women infected by the human immunodeficiency virus: experienced feelings regarding the sickness

Resumo

ABSTRACT

Objective: learning the feelings of women infected with HIV. Method: this is about a qualitative study, carried out at the Specialized Care Service (SAE) in the Sierra Gaúcha region of Rio Grande do Sul (RS), Brazil with 11 women infected with HIV. The information was collected by means of semi-structured interview and the analysis followed Bardin’s stages. The project was approved by the Ethics Research Committee of the Instituição Nossa Senhora de Fátima (protocol no. 054/09). Results: two categories emerged from the analysis of the obtained information: Reaction before the diagnosis and Feelings before HIV. Conclusion: the speeches of the protagonists in this study evidence that the reactions before the revelation of the diagnosis arouse among the women a variety of feelings like despair and depression along with the fear of death and the prejudice that come from themselves and from society like an end of plans, dreams and possibilities of future life. The performance of health professionals close to the women especially the Nursing ones who are responsible for the integral care, may contribute significantly to the adhesion to the sickness treatment, to face fear and the challenges imposed by society and to the quality of life of these women. Descriptors: acquired immunodeficiency síndrome; women; comprehensive health care.

RESUMO

Objetivo: conhecer os sentimentos de mulheres infectadas pelo HIV. Método: estudo qualitativo, realizado no Serviço de Atendimento Especializado (SAE) da Serra Gaúcha, Rio Grande do Sul, com 11 mulheres infectadas pelo vírus HIV. A coleta das informações ocorreu por meio de entrevista semiestruturada, a análise obedeceu às fases de Bardin. O projeto em estudo foi aprovado pelo comitê de ética em pesquisa da Instituição Nossa Senhora de Fátima (número de protocolo 054/09). Resultados: da análise das informações obtidas emergiram duas categorias: Reação perante o diagnóstico e Sentimentos frente ao HIV. Conclusão: nas falas das protagonistas desta pesquisa evidenciam-se que as reações perante a revelação do diagnóstico despertam nas mulheres uma variedade de sentimentos, como desespero e depressão, juntamente com o medo da morte e do preconceito oriundo de si mesmas e da sociedade, como um final de planos, sonhos e de possibilidades de vida futura. A atuação dos profissionais da saúde junto às mulheres, em especial da Enfermagem, responsável pelo cuidado integral, pode contribuir significativamente na adesão ao tratamento da doença, no enfrentamento do medo e desafios impostos pela sociedade e na qualidade de vida dessas mulheres. Descritores: síndrome de imunodeficiência adquirida; mulheres; assistência integral à saúde.

RESUMEN

Objetivo: conocer los sentimientos de mujeres infectadas por el SIDA. Método: estudio cualitativo, realizado en el Servicio de Atendimiento Especializado (SAE) de la Sierra Gaucha, Rio Grande do Sul, con 11 mujeres infectadas por el virus del SIDA. La recolección de las informaciones se dio por medio de entrevista semi-estructurada mientras el análisis siguió las fases de Bardin. El proyecto en estudio recibió la aprobación del comité de ética en pesquisa de la Instituição Nossa Senhora de Fátima (número de protocolo 054/09). Resultados: del análisis de las informaciones obtenidas emergieron dos categorías: Reacción delante el diagnóstico y Sentimientos frente al SIDA. Conclusión: en las hablas de las protagonistas de esta pesquisa se evidencia que las reacciones delante la revelación del diagnóstico despiertan en las mujeres una variedad de sentimientos, como desespero y depresión, juntamente con el miedo de la muerte y del prejuicio oriundo de si mismas y de la sociedad, como un final de planes, sueños y de posibilidades de vida futura. La actuación de los profesionales de la salud junto a las mujeres, en especial los de la Enfermería, que es responsable por el cuidado integral, puede contribuir significativamente en la adhesión al tratamiento de la enfermedad, en el enfrentamiento del miedo y de los desafíos impuestos por la sociedad y en la calidad de vida de esas mujeres. Descriptores: síndrome de inmunodeficiencia adquirida; mujeres; atención integral de salud.