Orientations of Nursing in the high risk gestation: the pregnant perceptions

Resumo

ABSTRACT

Objective: to identify the high risk pregnant perception about the orientations supplied by the nurse in the hospital context. Method: it is a study of exploratory and descriptive nature, of qualitative stamp. The research has as scenery a hospital of the public net, regional reference in the service to the high risk gestation. The participants totalized 15 pregnant with diagnosis of high risk, users of the referred service. For the collection of data, semi-structured interviews were accomplished, with open and closed questions, guided by a pre-elaborated itinerary, recorded and transcribed by the own researcher. Results: after the description and analysis of the data, four categories emerged: Orientations received on pathology; Orientations received on complications and treatment; Orientations received about feeding; Repercussions of the educational process on the pregnant women's self care. Conclusion: the results evidenced that the pregnant are guided by the health team and that are satisfied with the orientations; however, it is noticed that the nurse's performance, inside of a multidisciplinary team, it is still superficial. Finally, it is believed that the education is essential leading the high risk gestation. Descriptors: the woman's health; high risk pregnancy; hospitalization; nursing cares.

RESUMO

Objetivo: identificar a percepção das gestantes de alto risco quanto às orientações fornecidas pelo enfermeiro no contexto hospitalar. Método: trata-se de um estudo de natureza exploratória e descritiva, de cunho qualitativo. Teve como cenário de pesquisa um hospital da rede pública, referência regional no atendimento à gestação de alto risco. As participantes totalizaram 15 gestantes com diagnóstico de alto risco, usuárias do referido serviço. Para a coleta de dados, foram realizadas entrevistas semiestruturadas, com perguntas abertas e fechadas, guiadas por um roteiro pré-elaborado, gravadas e transcritas na íntegra pelo próprio pesquisador. O projeto em estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética Em Pesquisa, com parecer 026/2009. Resultados: após a descrição e análise dos dados, emergiram quatro categorias: Orientações recebidas sobre patologia; Orientações recebidas sobre complicações e tratamento; Orientações recebidas sobre alimentação; Repercussões do processo educativo sobre autocuidado das gestantes. Conclusão: os resultados evidenciaram que as gestantes são orientadas pela equipe de saúde e que estão satisfeitas com as orientações; entretanto, nota-se que a atuação do enfermeiro, dentro da equipe multidisciplinar, ainda é superficial. Por fim, acredita-se que a educação é essencial na condução da gestação de alto risco. Descritores: saúde da mulher; gravidez de alto risco; hospitalização; cuidados de enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: identificar la percepción de las mujeres embarazadas en alto riesgo en cuanto a las orientaciones proporcionadas por la enfermera en el contexto hospitalario. Método: es un estudio de naturaleza exploratoria y descriptiva, de clase cualitativa. El estudio tuvo como escenario de investigación un hospital del servicio público y de referencia regional en el atendimiento de la gestación de alto riesgo.Los participantes sumaron un total de 15 mujeres embarazadas con diagnostico de alto riesgo, usuarias del referido servicio. Para la colecta de los datos, fueron realizadas entrevistas semiestructuradas, con preguntas abiertas y cerradas, guiadas por un itinerario pre elaborado, grabadas y transcritas integralmente por el propio investigador. Resultados: después de la descripción y análisis de los datos, cuatro categorías aparecieron: Orientaciones recibidas sobre patología; Orientaciones recibidas sobre las complicaciones y los tratamientos; Orientaciones recibidas sobre la alimentación; Repercusiones sobre el proceso educativo sobre el autocuidado de las mujeres embarazadas. Conclusión: los resultados demostraron que las mujeres embarazadas son orientadas por el equipo de salud y que están satisfechas con las orientaciones; sin embargo, se nota que la actuación del enfermero dentro del equipo multidisciplinar todavía es superficial. Por fin se cree que la educación es esencial en la conducción de la gestación del alto riesgo. Descriptores: la salud de la mujer; el embarazo del alto riesgo; la hospitalización; los cuidados en enfermería.