Quem cria os ‘criadores’? Notas sobre os processos de (des)legitimação social da escritora Carolina Maria de Jesus
DOI:
https://doi.org/10.51359/2175-294x.2023.258044Palavras-chave:
Carolina Maria de Jesus, campo literário, referenciação, “olhar branco”Resumo
Neste estudo, apresentamos uma análise linguístico-discursiva das formas de representação da escritora Carolina Maria de Jesus em textos publicados no jornal “O Estado de São Paulo”, entre 1960 e 1962. A partir da análise qualitativa dos processos de referenciação, observamos que as recategorizações do referente Carolina Maria de Jesus como “catadora de lixo”, “preta que saiu da favela”, entre outras, demonstram os valores dos grupos dominantes e a dinâmica do racismo, porquanto se estruturam pelo “olhar branco”. A pesquisa se desenvolve com base nos Estudos Críticos do Discurso e da Linguística Textual, em diálogo com as teorias de Pierre Bourdieu.
Referências
AURELI, W. Carolina Maria, poetiza preta. Folha da Manhã, São Paulo, 25 de fev. de 1940. Disponível em: https://acervo.folha.com.br/leitor.do?numero=21600&keyword=Carolina&anchor=141712&origem=busca&originURL=&maxTouch=0&pd=e3b5eb6743993cece51b74eeb39b5ff6. Acesso em: 10 de out. de 2021.
BOURDIEU, P. A ilusão biográfica. In: BOURDIEU, P. Razões práticas: sobre a teoria da ação. São Paulo: Papirus, 2005, p. 74-82.
BOURDIEU, P. As regras da arte: gênese e estrutura do campo. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
BOURDIEU, P. Sobre a televisão: seguido de, A influência do jornalismo; e Os Jogos Olímpicos. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1997.
BOURDIEU, P.; SAINT-MARTIN, M. As categorias do juízo professoral. In: NOGUEIRA, M. A.; CATANI, A. M. Escritos de Educação. 9. ed. Petrópolis: Vozes, 2007. p. 185-216.
BOURDIEU, Pierre. A produção da crença: contribuição para uma economia dos bens simbólicos. São Paulo: Zouk. 2006.
BOURDIEU, Pierre. Alta costura e alta cultura. In: BOURDIEU, Pierre. Questões de sociologia. Rio de Janeiro: Marco Zero, 1983. p. 154-161.
BOURDIEU, Pierre. The field of cultural production: Essays on Art and Leisure. New York: Columbia University Press; 1993.
BRASIL. Decreto nº 4.827, de 7 de fevereiro de 1924. Diário Oficial da União. Poder Legislativo, Brasília, DF, 10 fev. 1924. Seção 1, p. 4216. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1920-1929/decreto-4827-7-fevereiro-1924-565566-norma-pl.html. Acesso em: 1 abr. 2023.
CAROLINA e Jorge Amado. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXII, n. 26.461, p. 7, 29 de jul. de 1961. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610729-26461-nac-0007-999-7-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
CAROLINA M. DE JESUS esperada no Rio. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXI, n. 26.199, p. 10, 23 de set. de 1960. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19600923-26199-nac-0010-999-10-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
CARVALHAES, A. Milhares querem sabe: como vive Carolina? O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXII, n. 26.364, p. 43, 07 de abr. de 1961. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610407-26364-nac-0043-fem-7-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
CARVALHO, J. M. Cidadania no Brasil: o longo caminho. 5. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2004.
CASTRO, E. M.; MACHADO, M. N. M. Muito bem, Carolina! Biografia de Carolina Maria de Jesus. Belo Horizonte. C/Arte, 2007.
CAVALCANTE, M. M. Expressões Referenciais – uma proposta classificatória. Campinas: Caderno de Estudos Linguísticos. vol. 44, 2003.
CAVALCANTE, M. M. Os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2013.
CAVALCANTE, M. M. Referenciação: sobre coisas ditas e não ditas. Fortaleza: UFC, 2011.
COLLINS, P. H.; BILGE, S. Interseccionalidade. São Paulo: Boitempo, 2021.
CORRÊA, E. R. P.; MIRANDA-RIBEIRO, A. Ganhos em expectativa de vida ao nascer no Brasil nos anos 2000: impacto das variações da mortalidade por idade e causas de morte. Ciênc. saúde coletiva, Rio de Janeiro, v. 22, n. 3, p. 1005-1015, Mar. 2017. Disponível em: https://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/biblio-952615. Acesso em: 10 dez. 2022.
CRENSHAW, K. Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics. University of Chicago Legal Forum, n. 1, p. 139-167, 1989. Disponível em: https://chicagounbound.uchicago.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1052&context=uclf. Acesso em: 23 jan. 2021.
CRUZ, C. M. A visibilidade de Carolina Maria de Jesus no discurso midiático. Revista A Margem, Uberlândia, v. 17, n. 1, jan-jun. 2020.
DA FAVELA à Vila Buarque. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXI, n. 26.183, p. 16, 04 de set. de 1960. Jornal Literário. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19600904-26183-nac-0016-999-16-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
DALCASTAGNÈ, R. Literatura brasileira contemporânea: um território contestado. Rio de Janeiro: Editora da UERJ; Vinhedo: Horizonte, 2012.
DALCASTAGNÈ, R. Por que precisamos de escritoras e escritores negros? In: SILVA, C. (org.). Africanidades e relações raciais: insumos para políticas públicas na área do livro, leitura, literatura e bibliotecas no Brasil. Brasília, DF: Fundação Cultural Palmares, 2014. p. 66-69.
DE SÁ, A. P. S. A descolonização da educação literária no Brasil: das leis 10.639/2003 e 11.645/2008 ao PNLD 2015. 2019. 374 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2019.
DE SÁ, A. P. S. Por um cânone escolar antirracista no ensino médio: um olhar aos livros didáticos de Português. Revista Brasileira de Educação, [s. l.], v. 26, p. e260092, 2021.
DIÁLOGO INFORMAL. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXII, n. 26.364, p. 39, 07 de abr. de 1961. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610407-26364-nac-0039-fem-3-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
DOMINGUES, P. J. Negros de almas brancas? A ideologia do branqueamento no interior da comunidade negra em São Paulo, 1915-1930. Estudos Afro-Asiáticos, Rio de Janeiro, v. 24, n. 3, p. 563-599, 2002.
ESCRITORA favelada. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXI, n. 26.182, p. 12, 03 de set. de 1960. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19600903-26182-nac-0012-999-12-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
ESCRITORAS brasileiras em 62. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXIII, n. 26.896, p. 36, 28 de dez. de 1962. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19621228-26896-nac-0036-fem-6-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
ESTA SEMANA. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXI, n. 26.199, p. 39, 23 de set. de 1960. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19600923-26199-nac-0039-fem-3-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
ESTREIA “Quarto de despejo” no Teatro Bela Vista. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXII, n. 26.381, p. 12, 27 de abr. de 1961. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610427-26381-nac-0012-999-12-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
FARIAS, T. Carolina: uma biografia. Rio de Janeiro: Editora Malê, 2018.
FELISBERTO, F.; RISO, R. Cânone literário “sob rasura”: a urgência de políticas públicas para publicação/divulgação/circulação das literaturas negro-brasileira e periférica. In: SILVA, C. (org.). Africanidades e relações raciais: insumos para políticas públicas na área do livro, leitura, literatura e bibliotecas no Brasil. Brasília, DF: Fundação Cultural Palmares, 2014. p. 109-120.
FERNANDEZ, R. A poética de resíduos de Carolina Maria de Jesus. São Paulo: Aetia Editoral, 2019.
FLORES, N.; ROSA, J. Deshaciendo la noción de adecuación: ideologías lingüístico-raciales y diversidad lingüística en educación. In: M. Niño-Murcia, V. Zavala, & S. de los Heros (Eds.), Hacia una sociolingüística crítica: desarrollos y debates. Instituto de Estudios Peruanos, 2020. p. 149-183.
FRANKENBERG, R. A miragem de uma Branquidade não marcada. In: WARE, V. (Org.). Branquidade: identidade branca e multiculturalismo. Rio de Janeiro: Garamond, 2004. p. 307-338.
GOMES, A. C. História e Historiadores. São Paulo: Editora Fundação Getúlio Vargas, 1996.
GONÇALVES, D. Amargura, consolo, rispidez, num original da favela. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXI, n. 26.187, p. 46, 09 de set. de 1960. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19600909-26187-nac-0046-fem-10-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
GUIMARÃES, A. S. Classes, raças e democracia. São Paulo, Editora 34, 2002.
HASENBALG, C. Raça, classe e mobilidade. In: GONZALEZ, L.; HASENBALG, C. Lugar de negro. Rio de Janeiro: Editora Marco Zero Limitada, 1982. p. 67-102.
HASENBALG, C.; SILVA, N. V. Notas sobre desigualdade racial e política no Brasil. In: HASENBALG, C.; SILVA, N. V.; LIMA, M. Cor e estratificação social. Rio de Janeiro: Contra Capa, 1999. p. 34-59.
HOFBAUER, A. O conceito de raça e o ideário de branqueamento no século XIX - bases Ideológicas do Racismo Brasileiro. Teoria e Pesquisa. Sao Carlos (UFSCar), v. 42-43, n. jan / jul, p. 63-110, 2003.
IBGE. Tábua completa de mortalidade para o Brasil – 2019. Breve análise da evolução da mortalidade no Brasil. Rio de Janeiro, 2020.
JAQUELINE KENNEDY é a mulher do ano. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXI, n. 26.282, p. 36, 30 de dez. de 1960. Suplemento feminino. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19601230-26282-nac-0036-fem-5-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
JESUS, C. M. Casa de Alvenaria: diário de uma ex-favelada. São Paulo: Francisco Alves, 1961.
JESUS, C. M. Diário de Bitita. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
JESUS, C. M. Quarto de Despejo: diário de uma favelada. 3 ed. São Paulo: Ática, 1994.
KILOMBA, G. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Tradução: Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
KOIFMAN, F. Imigrante ideal: o Ministério da Justiça e a entrada de estrangeiros no Brasil (1941-1945). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012.
LEITURAS. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXII, n. 26.585, p. 42, 24 de dez. de 1961. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19611224-26585-nac-0042-999-42-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
LIMA, S. M. C. de. (Re)categorização metafórica e humor: trabalhando a construção dos sentidos. 2003. 171f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2003.
MAIA, C. Nu sem sedas. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXII, n. 26.462, p. 18, 30 de jul. de 1961. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610730-26462-nac-0018-999-18-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
MBEMBE, A. Critique of Black Reason. Durham, NC: Duke University Press, 2017.
MEDEIROS SILVA, M. A. A descoberta do insólito: Carolina Maria de Jesus e a imprensa brasileira (1960-77). Afro-Hispanic Review, [s. l.], v. 29, n. 2, p. 109-126, 2010.
MEIHY, J. C. S. B.; LEVINE, R. M. Cinderela Negra: a saga de Carolina Maria de Jesus. Sacramento: Editora Bertolucci, 2015.
MONDADA, L.; DUBOIS, D. Construção dos objetos do discurso: uma abordagem dos processos de referenciação. In: CAVALCANTE, M. M; RODRIGUES, B. B.; CIULLA, Alena. Referenciação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 17-52.
MUSILA, G.A. Navigating Epistemic Disarticulations. African Affairs, [s. l.], v. 116, n. 465, p. 692-704, 2017.
NASCIMENTO, Gabriel. Racismo Linguístico: os subterrâneos da linguagem e do racismo. Belo Horizonte: Letramento, 2019.
NOVO LIVRO de Carolina. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXIII, n. 26.599, p. 25, 10 de jan. de 1962. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19620110-26599-nac-0025-999-9-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
OBJETOS para “Quarto de Despejo”. O Estado de S. Paulo, São Paulo, p. 10, 11 de abr. de 1961. Ano LXXXII, n. 26.367, Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610411-26367-nac-0010-999-10-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
PAILEY, R. N. De-centring the ‘White Gaze’ of Development. Development and Change, [s. l.], v. 51, p. 729-745. 10.1111/dech.12550, 2020.
PEDROSO, B. Carolina de Jesus e o dia a dia da fome. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXI, n. 26.205, p. 41, 30 de set. de 1960. Suplemento feminino. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19600930-26205-nac-0041-fem-5-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
PENTEADO, Gilmar. A árvore Carolina Maria de Jesus: uma literatura vista de longe. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, DF, n. 49, p. 19-32, set-dez. 2016.
QUADROS, D. M. A escritora carolina maria de jesus: legitimando seu lugar na história da literatura brasileira. Travessias, Cascavel, v. 12, n. 1, p. 243-257, jan./abr. 2018.
QUARTO DE DESPEJO em espanhol. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXII, n. 26.554, p. 15, 16 de nov. de 1961. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19611116-26554-nac-0015-999-15-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
QUARTO DE DESPEJO, êxito no Rio. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXI, n. 26.239, p. 9, 10 de nov. de 1960. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19601110-26239-nac-0009-999-9-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
QUARTO DE DESPEJO. Em ensaios no T.B.V. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXII, n. 26.364, p. 9, 07 de abr. de 1961. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610407-26364-nac-0009-999-9-not/busca/ensaios+TBV. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
RENK, V. E. O estado e as políticas de branqueamento da população nas escolas, nas primeiras décadas do século XX, no Paraná. Acta Scientiarum Education, Maringá, v. 36, n. 2, p. 223-231, July-Dec., 2014.
SAPIRO, G. Le champ littéraire français : Structure, dynamique et formes de politisation In: Art et société: Recherches récentes et regards croisés, Brésil/France. Marseille: OpenEdition Press, 2016. Disponível em: http://books.openedition.org/oep/532. Acesso em: 11 dez. 2022.
SCHWARCZ, L. M. O Espetáculo das Raças. Cientistas, instituições e pensamento racial no Brasil: 1870-1930. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
SKIDMORE, T. E. Uma história do Brasil. São Paulo: Paz e Terra, 2003.
TARDE DE AUTÓGRAFOS na ACF. O Estado de S. Paulo, São Paulo, Ano LXXXI, n. 26.193, p. 12, 16 de set. de 1960. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19600916-26193-nac-0012-999-12-not. Acesso em: 04 de ago. de 2022.
VAN DIJK, T. A. Discurso e poder. São Paulo: Contexto, 2012.
VAN DIJK, T. A. Discurso, notícia e ideologia. Campos das Letras, 2005.
VAN DIJK, T. A. Elite discourse and racism. Newbury Park, London, New Delhi: SAGE publications, 1993.
VAN DIJK, T. Critical Discourse Studies: A Sociocognitive Approach. In: WODAK, R.; MEYER, M. Methods of Critical Discourse Studies. [s. l.]: Sage, 2015. p. 63-85.
VAN DIJK, T. Discurso Antirracista no Brasil: da Abolição Às Ações Afirmativas. São Paulo: Contexto, 2021.
WACQUANT, L. Mapear o campo artístico. Sociologia, Problemas e Práticas, Lisboa, n. 48, 2005.
YANCY, G. Black bodies, white gazes: the continuing significance of race in America. Lanham: Rowman & Littlefield, 2016.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Hosana dos Santos Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 