Amigos e inimigos da lei: Camões e Tasso na defesa da cristandade
DOI:
https://doi.org/10.51359/2175-294x.2024.263052Palavras-chave:
renascimento, poesia épica, islamismo, ortodoxia católicaResumo
Camões e Torquato Tasso escreveram importantes poemas épicos em seu tempo e partilharam interesses comuns ligados à ascensão de um conceito de Europa como unidade cristã e à confrontação de inimigos reais e imaginários, vinculados ao islã. Ao definir quem são heróis e antagonistas, os poetas precisaram submeter-se à ortodoxia católica, já que os inimigos não são apenas indivíduos, como árabes, persas, hindus ou africanos, mas também conceitos e abstrações, como forças demoníacas que agem na consciência. Este artigo busca evidenciar quem são os amigos e os inimigos da lei n’Os Lusíadas e na Jerusalém libertada.
Referências
ALIGHIERI, Dante. A divina comédia. Tradução: Cristiano Martins. 4. ed. Belo Horizonte: Itatiaia; Brasília: INL e Fundação Pró-Memória, 1984. 2 v.
BARROS, João de Barros. Décadas. Ed. António Baião. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1945. 4 v.
BENEDETTI, Laura. La sconfitta di Diana: note per una rilettura della Gerusalemme Liberata. MLN, v. 108, n. 1, p. 31-58, 1993.
BENFELL, V. Stanley. Tasso’s God: narrative authority in the Gerusalemme Liberata. Modern Philology, v. 97, n. 2, p. 173-194, 1999.
BOUCHON, Geneviève. Vasco da Gama: biografia. Tradução: Ana Santos Silva et al. Rio de Janeiro: Record, 1998.
CAMÕES, Luís Vaz. Obras completas de Luís Vaz de Camões. Ed. de Maria Vitalina Leal de Matos. Silveira: E-Primatur, 2017. 3 v.
CARDINI, Franco. L’invenzione del nemico. Palermo: Sellerio Editore, 2006.
CASTANHEDA, Fernão Lopes de. História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses. Porto: Lello & irmão, 1979. 2 v.
CERBO, Anna. Camões e Tasso: l’Oriente nel poema eroico. Between, v. 1, n. 2, p. 1-21, 2011.
CLIFF, Nigel. Guerra santa: como as viagens de Vasco da Gama transformaram o mundo. Trad. Renato Rezende. São Paulo: Globo, 2012.
CORREIA, Gaspar. Lendas da Índia. Ed. Lopes de Almeida. Porto: Lello & irmão, 1975. 4 v.
CROWLEY, Roger. Conquistadores: como Portugal forjou o primeiro império global. Trad. Helena Londres. São Paulo: Planeta, 2016.
DISNEY, Anthony. Vasco da Gama’s reputation for violence. The alleged atrocities at Calicut in 1502. Indica, v. 32, n. 1, p. 11-28, 1995.
FRANKOPAN, Peter. A primeira cruzada: um chamado para o Oriente. São Paulo: Editorial Crítica, 2022.
GIGANTE, Claudio. Tasso. Roma: Salerno Editrice, 2007.
GREGORY, Tobias. Tasso’s God: divine action in Gerusalemme Liberata. Renaissance Quarterly, v. 55, n. 2, p. 559-595, 2002.
HANSEN, João Adolfo. A máquina do mundo. In: Novaes, Adauto (org.). Poetas que pensaram o mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
JAVITCH, Daniel. Tasso’s critique and incorporation of chivalric romance: his transformation of Achilles in the Gerusalemme Liberata. International Journal of the Classical Tradition, v. 13, n. 4, p. 515-527, 2007.
LEWIS, David Levering. O Islã e a formação da Europa, de 570 a 1215. Tradução: Ana Ban. Barueri: Amarylis, 2010.
KAPP, Amanda Cieslak. A “heresia luterana” em Portugal de Quinhentos: ecos do humanismo e das Reformas religiosas. Temporalidades, v. 8, n. 3, p. 23-46, 2016.
MAALOUF, Amin. As cruzadas vistas pelos árabes. Trad. Pauline Alphene e Rogério Muoio. São Paulo: Brasiliense, 2007.
MARCOCCI, Giuseppe. A consciência de um Império: Portugal e seu mundo (sécs. XV-XVII). Coimbra: Editora da Universidade de Coimbra, 2012.
NEPOMUCENO, Luís André. O Oriente no olhar de Camões. Afro-Ásia, n. 66, pp. 45-76, 2022.
PELÚCIA, Alexandra. Corsários e piratas portugueses: aventureiros nos mares da Ásia. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2010.
RUNCIMAN, Steven. História das Cruzadas: A Primeira Cruzada e a fundação do reino de Jerusalém. Trad. Cristiana de Assis Serra. Rio de Janeiro: Imago, 2002. v. 1.
SCHACHTER, Marc David. “Quanto concede la Guerra”: epic masculinity and the education of desire in Tasso’s Gerusalemme Liberata. In: TYLUS, Jane; MILLIGAN, Gerry (ed.). The poetics of masculinity in early modern Italy and Spain. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2010.
SILVA, António Manuel S. P. A reforma protestante em Portugal: dos percursores aos finais da monarquia. In: VV.AA. A Reforma aos 500 Anos (1517-2017). Porto: Fundação SPES, 2018.
SUBRAHMANYAM, Sanjay. A carreira e a lenda de Vasco da Gama. Tradução: Pedro Miguel Catalão. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1998.
QUINT, David. Political allegory in the Gerusalemme Liberata. Renaissance Quarterly, v. 43, n. 1, p. 1-29, 1990.
TASSO, Torquato. Gerusalemme liberata. Ed. Lanfranco Caretti. Turim: Einaudi, 1993.
TASSO, Torquato. Jerusalém libertada. Tradução: José Ramos Coelho. São Paulo: Topbooks, 1998.
WHEATCROFT, Andrew. Infiéis: o conflito entre a cristandade e o Islã. Tradução> Marcos José da Cunha. Rio de Janeiro: Imago, 2004.
WONDRICH, F. David. The crusade within: “L’arabo imbelle” in Tasso’s Gerusalemme liberata. Mediterranean Studies, v. 7, p. 101-116, 1998.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Luís André Nepomuceno
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 