Le point de vue du lecteur : perspectives théoriques, didactiques et multimodales sur les journaux de lecture
DOI :
https://doi.org/10.51359/2175-294x.2024.263687Mots-clés :
Lecture en FLE, Lecteur, Journaux de lecture, Enseignement supérieurRésumé
Dans cet article, nous nous proposons de réfléchir à la lecture en Français Langue Etrangère (FLE) dans l’enseignement supérieur en contexte argentin. Quel est le point de vue du lecteur dans la construction du sens ? L’écriture des notes de lecture, comment façonne-t-elle le processus d’interprétation du sens ? Les étudiants, comment conçoivent-ils leurs journaux de lecture ? Ces questions, parmi d’autres, sont à l’origine de notre travail.
Références
ALCOBA, Laura. Le bleu des abeilles. Gallimard, 2013
BARTHES, Roland. Le bruissement de la langue. Paris : Seuil, 1984.
BLANCHOT, Maurice. L’espace littéraire. Paris : Gallimard, 1955.
CADET, Lucile ; TELLIER, Marion. Le geste pédagogique dans la formation des enseignants de LE : Réflexions à partir d’un corpus de journaux d’apprentissage. Les Cahiers Théodile, 7, p. 67-80. 2007. Disponível em https://hal.science/hal-00378851 Acesso em: 01 Fev. 2024.
CADET, Lucile. La genèse des journaux de bord d’apprentissage. Le Français aujourd’hui, Nº 159, p. 39-46. 2007. Disponível em https://doi.org/10.3917/lfa.159.0039 Acesso em: 14 Fev. 2024.
CARLO, Catherine. Le journal de bord en didactique du FLE. Réflexivité composite et apprentissage. MOLINIÉ, M. (dir) Biographie langagière et apprentissage plurilingue. Le Français dans le Monde, Recherches et applications, Nº 39, p. 67-75. 2006.
CERTEAU, Michel (de). L’invention du quotidien, I. Arts de faire. Paris : Union générale d’Editions, 10/18. 1980.
COOLS, Valérie. Le lecteur en théorie. Entre plusieurs modes de pensée. Cahiers Figura, Nº 27, p. 47-60. 2011. Disponível em https://oic.uqam.ca/publications/article/le-lecteur-en-theorie-entre-plusieurs-modes-de-pensee Acesso em: 01 Dez. 2023.
DUFAYS, Jean-Louis. Sujet lecteur et lecture littéraire : quelles modélisations pour quels enjeux ? », Recherches & Travaux, 83 | 2013. DOI : https://doi.org/10.4000/recherchestravaux.666 Disponível em http://journals.openedition.org/rechtrav/666 Acesso em: 16 Jan. 2024.
GAIOTTI, Claudia. Le lecteur émancipé : approche idéologique de la lecture critique. Master II en Sciences du Langage, Université de Rouen. Directeur : Philippe Lane. 2003.
GAIOTTI, Claudia. Multimodalité et enseignement des langues étrangères : représentations, propositions pédagogiques et perspectives. Revue de la SAPFESU (Sociedad Argentina de Profesores de Francés de la Enseñanza Superior y Universitaria), Nº 45, décembre, p. 45-61. 2022. Disponível em https://plarci.org/index.php/revue/article/view/1162 Acesso em: 13 Dez. 2023.
GAIOTTI, Claudia. L’approche multimodale en classe de langue étrangère : quelques pistes de réflexion ». Revue de la SAPFESU, (Sociedad Argentina de Profesores de Francés de la Enseñanza Superior y Universitaria), Nº 46, décembre, p. 55-80. 2023. Disponível em https://plarci.org/index.php/revue/article/view/1378 Acesso em: 09 Jan. 2024.
GOFFARD, Serge. Négocier une interaction sociale. SOUCHON, M. (Dir) : Sémiotique(s) de la lecture, Semen 10, Besançon : GRELIS. 1995. Disponível em https://doi.org/10.4000/semen.2980 Acesso em: 20 Dez. 2023.
GOULEMOT, Jean Marie. De la lecture comme production de sens. in : CHARTIER, R. (Dir) : Pratiques de la lecture. Paris: Payot, p. 115-127. 1993.
JIMÉNEZ RAYA, Manuel. El papel del diario en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Revista española de lingüística aplicada, Nº 10, p. 121-135. 1994. Disponível em https://dialnet.unirioja.es/metricas/documentos/ARTREV/1958130 Acesso em: 20 Fev. 2024.
KRISTOF, Agota. L’Analphabète. Editions Zoé, 2004.
LARRIVÉ, Véronique. Le journal de lecteur : objet, activités, enjeux pour l’élève. Atelier : compte-rendu. Paris, le 23 novembre 2010. Disponível em https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Atelier_1/95/5/Le_Journal_de_lecteur_-_objet,_activites,_enjeux_pour_l_eleve_-_Compte_rendu_de_l_atelier_182955.pdf Acesso em : 01 Mar. 2024.
LARRIVÉ, Véronique. Le journal de lecteur comme dispositif de formation à la lecture sensible pour les professeurs de français stagiaires. Actes des 20es rencontres des chercheurs en didactique de la littérature, 12-14 juin 2019, Rennes. 2021. Disponível em https://20rccdl.sciencesconf.org/370474/Larrive_article_et_resume_VF.pdf Acesso em: 01 Mar. 2024.
LEMAIRE, Dominique ; CAVIGNIAUX, Nathalie ; BLANCHARD, Serge. « 38/4 - Journal de bord : mes savoir-faire et apprentissages au jour le jour » pour des femmes (projet Winkit), Guide pour l’accompagnement de la démarche, 47/4, p. 733-734. 2009. Disponível em https://doi.org/10.4000/osp.9743 Acesso em : 05 Mar. 2024.
MASSOL, Jean-François. Le sujet lecteur-scripteur : brève histoire française d’un paradigme didactique contemporain. Effetti di Lettura/ Effects of Reading, V. 1, Nº1, p. 17-29. 2022. Disponível em https://doi.org/10.7347/EdL-01-2022-02. Acesso em: 13 Dez. 2023.
MAZAURIC, Catherine; FOURTANIER, Marie-José; LANGLADE, Gérard (dir.). Le texte du lecteur. Bruxelles : Peter Lang. 2011.
MICIC, Daniela. Le Journal de bord pour les langues : un dispositif réflexif pour raviver la motivation d’un groupe d’apprenants de Français Langue Étrangère (FLE) en Allemagne. Linguistique. HAL, dumas-04502347. 2023. Disponível em https://dumas.ccsd.cnrs.fr/MEM-UNIV-PARIS3/dumas-04502347v1 Acesso em: 13 Fev. 2024.
MOLINIÉ, Muriel. Autobiographie, réflexivité et construction des savoirs en didactique des langues. Paris: L’Harmattan. 2023.
OUELLET, Chantal, ; BOULTIF, Amal ; DUBEAU, Annie. Le journal de bord comme outil d’accompagnement d’enseignants en formation professionnelle intégrant une approche favorisant la compréhension en lecture. Revue scientifique internationale en éducation : Formation et profession, V.28, Nº 1, p. 69-80. 2020. Disponível em https://doi.org/10.18162/fp.2020.520; https://id.erudit.org/iderudit/1071887ar Acesso em : 20 Fev.2024.
PASTOUREAU, Michel ; SIMONNET, Dominique. Le petit livre des couleurs. Editions du Panama, 2005
PERRENOUD, Philippe. Développer la pratique réflexive dans le métier d’enseignant. Paris : ESF. 2001.
PETIT, Michèle. Eloge de la lecture. La construction de soi. Paris : Belin. 2016.
PEYTARD, Jean. Lecture(s) d’une « aire scripturale : la page de journal ». Langue Française, nº28, Textes et discours non littéraires, p. 39-59. 1975. Disponível em : https://doi.org/10.3406/lfr.1975.6090 Acesso em : 13 Dez. 2024.
ROUXEL, Annie ; BRILLANT RANNOU, Nathalie. Lire avec son corps : l’écoute de soi lisant. Du récepteur ou l’art de déballer son pique-nique, Actes du colloque de Rouen, 26 et 27 mai 2011, 6, Publications numériques du CÉRÉdI, Actes de colloques et journées d’étude, 2012. hal-01590241. Disponível em https://univ-rennes2.hal.science/hal-01590241 Acesso em: 01 Mar. 2024.
SAINT-EXUPÉRY, Antoine (de). Le petit prince. Gallimard, 1945.
SARTRE, Jean- Paul. L’existentialisme est un humanisme. Nagel, 1946.
SERRES, Michel. Mes profs de gym m’ont appris à penser. Cherche Midi, 2020.
SOUCHON, Marc. La lecture-compréhension de textes : aspects théoriques et didactiques. Revue de la SAPFESU, Nº Hors Série, novembre. 1997.
ZAMBRANO LEAL, Armando. El desarrollo profesional docente: diario pedagógico y práctica. Desarrollo profesoral universitario (REDPRO), V. 7, Nº1, p. 92-100. 2019. Disponível em https://doi.org/10.26852/2357593X.193 Acesso em: 21 Fev.2024.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Claudia Gaiotti 2024
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 