Variação na gênese da toponímia da Cidade de Belo Horizonte
DOI:
https://doi.org/10.51359/2175-294x.2022.254329Palavras-chave:
crítica textual, cartografia, toponímia, variação linguística.Resumo
No presente estudo, discute-se a variação na gênese da toponímia da Cidade de Belo Horizonte, com especial referência à expressão planta original, a partir de uma comparação dos topônimos de quatro registros cartográficos. A análise se baseou em conceitos dos estudos de toponímia, segundo os modelos taxonômicos de Dick (1990) e Seabra (2016), e da crítica textual. Confirmou-se a hipótese de que há variação entre os topônimos presentes nesses registros e a necessidade de referência mais precisa aos referidos registros, considerando os impactos que essa ausência de precisão gera tanto na identificação de referentes quanto na interpretação das motivações.
Referências
BARRETO, Abílio. Belo Horizonte: memória histórica e descritiva. 2. ed. rev. Belo Horizonte: Centro de Estudos Históricos e Culturais/Fundação João Pinheiro, 1996. V. 1. Historia Antiga, v. 2. Historia Media. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.mg.gov.br/consulta/consultaDetalheDocumento.php?iCodDocumento=53258. e http://www.bibliotecadigital.mg.gov.br/consulta/consultaDetalheDocumento.php?iCodDocumento=53259. Acesso: 8 jun. 2022.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CAMBRAIA, César Nardelli. Perspectivas para a crítica textual no Brasil: ultrapassando fronteiras. In: TELLES, Célia Marques; SANTOS, Rosa Borges dos. (Org.). Filologia, críticas e processos de criação: studia philologica. Curitiba: Appris, 2012, p. 137-146.
COMMISSÃO CONSTRUCTORA DA NOVA CAPITAL. Album de vistas locaes e das obras projectadas para a edificação da nova cidade. Juiz de Fora: Ehrhard Brand, 1896.
DAUZAT, Albert. Les noms de lieux. Paris: Delagrave,1926.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. Toponímia e antroponímia no Brasil: coletânea de estudos. 2. ed. São Paulo: FFLCH/USP, 1990.
FERREIRA, Orlando da Costa. Imagem e letra: introdução à bibliologia brasileira - a imagem gravada. São Paulo: Edusp, 1994.
FILGUEIRAS, Zuleide Ferreira. A presença italiana em nomes de ruas de Belo Horizonte: passado e presente. 2011. 348 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2011.
GOMES, Leonardo José Magalhães. Memoria de ruas: dicionário toponímico da cidade de Belo Horizonte. Belo Horizonte: Secretaria Municipal de Cultura, 1992.
GOMES, Leonardo José Magalhães. Memoria de ruas: dicionário toponímico da cidade de Belo Horizonte. 2. ed. rev. Belo Horizonte: Crisálida, 2008.
GOMES, Maria do Carmo Andrade. Aventura cartográfica na cidade nascente. Revista do Arquivo Público Mineiro, Belo Horizonte, v. 46, n. 2, p. 88-107, 2010.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA [IBGE]. Divisão regional do Brasil em regiões geográficas imediatas e regiões geográficas intermediárias: 2017. Rio de Janeiro: IBGE, 2017. Disponível em: https://www.ibge.gov.br/apps/regioes_geograficas. Acesso: 8 jun. 2022.
MINAS GERAIS. Lei Adicional à Constituição no 1, de 28 de outubro de 1891. Determina os pontos que devem ser estudados para a construção da nova capital. Disponível em: https://dspace.almg.gov.br/handle/11037/400. Acesso: 8 jun. 2022.
MINAS GERAIS. Lei Adicional à Constituição no 3, de 17 de dezembro de 1893. Fixa o lugar em que deve ser construída a capital do Estado e dá outras providências. Disponível em: https://dspace.almg.gov.br/handle/11037/400. Acesso: 8 jun. 2022.
MINAS GERAIS. Decreto no 680, de 14 de fevereiro de 1894. Regula o disposto no art. 2º da Lei n. 3, de 17 de dezembro de 1893. Disponível em: https://www.almg.gov.br/legislacao-mineira/DEC/680/1894. Acesso: 8 jun. 2022.
MINAS GERAIS. Decreto no 817, de 15 de abril de 1895. Aprova a planta geral da Cidade de Minas, futura capital do Estado de Minas Gerais. Disponível em: https://www.almg.gov.br/legislacao-mineira/DEC/817/1895. Acesso: 8 jun. 2022.
MINAS GERAIS. Decreto no 1805, de 12 de dezembro de 1897. Declara instalada a Cidade de Minas e para ela transferido o governo. Disponível em: https://www.almg.gov.br/legislacao-mineira/DEC/1085/1897. Acesso: 8 jun. 2022.
MINAS GERAIS. Lei no 302, de 1º de julho de 1901. Muda para “Belo Horizonte” a denominação da Capital do Estado de Minas Gerais. Disponível em: https://www.almg.gov.br/legislacao-mineira/LEI/302/1901. Acesso: 8 jun. 2022.
MINAS GERAIS. Decreto no 7044, de 2 de dezembro de 1925. Cria um grupo escolar na capital com a denominação de pedro II. Disponível em: https://www.almg.gov.br/legislacao-mineira/DEC/7044/1925/. Acesso: 8 jun. 2022.
MINAS GERAIS. Decreto no 7352, de 6 de setembro de 1926. Aprova a planta geral da Cidade de Belo Horizonte. Disponível em: https://www.almg.gov.br/legislacao-mineira/DEC/7352/1926/. Acesso: 8 jun. 2022.
NUNES, Ismaília de Moura. A toponímia de Belo Horizonte. In: GOMES, Leonardo José Magalhães. Memória de ruas: dicionário toponímico da cidade de Belo Horizonte. Belo Horizonte: Secretaria Municipal de Cultura, 1992. p.
REIS, Aarão. Officio n. 26 de 23 de Março de 1895, apresentando ao Governo as plantas da cidade. Revista Geral dos Trabalhos: Publicação Periodica, Descriptiva e Estatistica, Feita com Autorisação do Governo do Estado, Belo Horizonte, v. 2, p. 59-60, 1895.
SANTA ROSA, Eleonora et al. Panorama de Belo Horizonte: atlas histórico. Belo Horizonte: Centro de Estudos Históricos e Culturais/Fundação João Pinheiro, 1997. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.mg.gov.br/consulta/verDocumento.php?iCodigo=56553. Acesso: 8 jun. 2022.
SAYÃO, Nayra Sayão de Paula. Toponímia de origem árabe em ruas de Belo Horizonte - MG: a influência árabe na nomeação dos logradouros de Belo Horizonte. Chisinau: Novas Edições Acadêmicas, 2017.
SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de. Variação e mudança linguística de topônimos. In: COSTA, D. de S. S.; BENÇAL, D. R. (orgs.). Nos caminhos do léxico. Campo Grande: Ed. da UFMS, 2016.
SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de; FARIA, Glauciane da Conceição dos Santos. Toponímia urbana: nomes de ruas da cidade mineira de Ponte Nova. Caletroscópio, Ouro Preto, v. 4, p. 602–613, 2016.
SILVEIRA, Guilherme Augusto Guglielmelli. Album de vistas locaes: entre a memória e a representação da cidade. 2018. 127 f. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal de São João del-Rei, São João del-Rei, 2018.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 César Nardelli Cambraia, Maria Cândida Trindade Costa de Seabra
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 