Caracterização fonológica de Expressão-sinal Interjetivos e Não-interjetivos

Abstract

De acordo com Xavier (2006), os marcadores não-manuais (MNM) podem ter várias funções, sendo uma delas a função lexical. As expressões faciais lexicalmente especificadas estão intimamente relacionadas à semântica de um signo e podem assumir significados específicos. Os estudos de Pfau e Quer (2010), por sua vez, analisam e apresentam as funções dos MNM em várias línguas de sinais, demonstrando ainda que os MNM linguisticamente significativos devem ser distinguidos dos MNM afetivos. Nesta pesquisa, nosso objetivo é: 1) identificar o uso dos MNM como sinal não-interjetivo, ou seja, como veiculadoras de conteúdo lexical com valor de palavra; 2) distingui-los, em seguida, dos usos dos MNM como interjeições. Para tanto, buscamos vídeos produzidos por surdos de forma espontânea na plataforma YouTube. Foram coletados 10 sinais que não possuem marca manual na execução e que, no entanto, expressam significado através dos MNM. Categorizamos os itens lexicais NM em dois grupos: Interjeição, que transmitem emoções ou estados de pensamento de quem fala ou sinaliza (Klimsa, 2022); e Sinais não-interjetivos, ou aqueles em que identificamos outras categorias (verbo, substantivos, etc.). Observamos que as interjeições utilizaram a mesma quantidade de mouthings e gestos bucais, o que pode estar relacionado às emoções. Já no caso de sinais não-interjetivos, nota-se um número significativo de mouthings (28,6%) quando comparados aos gestos bucais (4,8%). Isso ocorre, possivelmente, devido à influência da língua oral. No entanto, pesquisas futuras devem considerar o background linguístico do sinalizador e um número mais expressivo de sinais para confirmar nossa análise.