AS MODERNAS SOCIEDADES AFRICANAS: SOCIALMENTE PLURAIS, JURIDICAMENTE PLURAIS?
DOI :
https://doi.org/10.32359/debin2026.v9.n31.p116-142Mots-clés :
AfricanasRésumé
Os debates sobre o campo jurídico em várias regiões do continente africano desenvolvem-se em torno de um profundo debate entre o chamado “direito tradicional”, – plural, e com profundas raízes – e as ambições modernizadoras dos modernos estados. A análise desta realidade nalguns contextos da região austral do continente africano[1] levou Boaventura de Sousa Santos (2003a:49-50) a caracterizar estes estados africanos como “heterogéneos”, abordagem que permite uma leitura mais ampla dos múltiplos atores e instituições intervenientes nos processos de resolução de conflitos.
[1] Angola e Moçambique. Veja-se Santos, 2003a e Santos, 2012.
Références
Bibliografia
Araújo, Sara (2010). O Estado moçambicano e as justiças comunitárias: uma história dinâmica de imposições e respostas locais diferenciadas. Trabalho apresentado ao 7º Congresso Ibérico de Estudos Africanos, realizado em Lisboa em Setembro de 2010. Disponível em http://repositorio-iul.iscte.pt/handle/10071/2332, acessado em 11 de setembro de 2014.
Ashford, Adam (2005). Witchcraft, violence and democracy in South Africa. Chicago: University of Chicago Press.
Barber, Nicholas W. (2006). “Legal Pluralism and the European Union”, European Law Journal, 12 (3), 306–329.
Bennett, Tom (2004). Customary law in South Africa. Cape Town: Juta Press.
Bennett, Tom (2009). “Re-introducing African Customary Law to the South African Legal System”, American Journal of Comparative Law, 57 (1), 1-32.
Bouman, Marlies (1987). “A Note on Chiefly and National Policing in Botswana”, Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law, 25-26, 275-300.
Burrill, Emily S.; Roberts, Richard L.; Thornberry, Elizabeth (2010). Domestic Violence and the Law in Colonial and Postcolonial Africa. Ohio: Ohio University Press.
Buur, Lars; Kyed Helene Maria (org.) (2007). State Recognition and Democratization in Sub-Saharan Africa. Hampshire: Palgrace Macmillan.
Cardoso, Aguiar Miguel; Lopes, Júlio; Meneses, Maria Paula (2012). “A luta contra a violência doméstica e o funcionamento da Secção de Família e Promoção da Mulher do Município do Kilamba Kiaxi”, in Meneses, Maria Paula; Lopes, Júlio (orgs.) O Direito por fora do Direito: as instâncias extra-judiciais de resolução de conflitos em Luanda. Coimbra: Almedina, 127-172.
Chanock, Martin (1988). Law, Custom and Social Order: the colonial experience in Malawi and Zambia. Portsmouth, NH: Heinemann.
Chirayath, Leila; Sage, Caroline; Woolcock, Michael (2005). Customary Law and Policy Reform: Engaging with the Plurality of Justice Systems. Background paper to the World Development Report 2006 on “Equity and Development”. Disponível em http://siteresources.worldbank.org/INTWDR2006/Resources/477383-1118673432908/Customary_Law_and_Policy_Reform.pdf. Acedido em 4 de junho de 2014.
Comaroff, John; Comaroff, Jean (2004a). “Criminal Justice, Cultural Justice: the limits of liberalism and the pragmatics of difference in the new South Africa”, American Ethnologist, 31 (2), 188-204.
Comaroff, John; Comaroff, Jean (2004b) “Policing Culture, Cultural Policing: Law and Social Order in Postcolonial South Africa”, Law and Social Inquiry, 29 (3), 513 545.
Delmas-Marty, Mireille (2002) Towards a Truly Common Law: Europe as a laboratory for legal pluralism. Cambridge: Cambridge University Press.
Diagne, Souleymane Bachir (1993). “The Future of Tradition”, in Dioup, Momar C. (org.). Senegal: essays in statecraft. Dakar: Codesria, 269-290.
Dirlik, Arif (1999). “The Past as a Legacy and Project: postcolonial criticism in the perspective of indigenous historicism”, in Johnson, T. R. (org.). Contemporary Native American Political Issues. Walnut Creek, CA: Alta Mira, 73-97.
Dumba, José (2004). “Resolução de Conflitos pelo Direito Costumeiro”, in Ministério da Administração do Território (org.). Primeiro Encontro Nacional sobre a Autoridade Tradicional em Angola. Luanda: Editorial Nzila, 172-176.
Faundez, Julio (2006). “Should Justice Reform Projects Take Non-State Justice Systems Seriously? Perspectives from Latin America”, The World Bank Legal Review. 1, 113 139.
Fitzpatrick, Peter (2013). “The revolutionary past: Decolonizing Law and Human Rights”, Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito, 5 (2), 97-105.
Forsyth, Miranda (2007). “A Typology of Relationships Between State and Non-State Justice Systems”, Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law, 56, 67-112.
Golub, Stephen (2003). “Beyond the Rule of Law Orthodoxy: the legal empowerment alternative”, Carnegie Endowment for International Peace, Rule of Law Series, 41.
Gomes, Conceição; Fumo, Joaquim; Mbilana, Guilherme; Santos, Boaventura de Sousa (2003). “Os Tribunais Comunitários”, in Santos, Boaventura de Sousa; Trindade, João Carlos (orgs.). Conflito e Transformação Social: Uma Paisagem das Justiças em Moçambique. Porto: Afrontamento, vol. 2, 189-340.
Griffiths, Anne (1998). “Legal Pluralism in Botswana: women’s access to law”, Journal of Legal Pluralism, 42, 23-138.
Hinz, Manfred O. (2000). “Traditional Authorities: sub-central governmental agents?”, in Hinz, Manfred O.; Amoo, Sam K.; Van Wyk, D. (orgs.). The Constitution at Work. 10 years of Namibian nationhood. Pretoria: UNISA, 81-93.
Hinz, Manfred O. (2007). Traditional Governance and African Customary Law: comparative observations from a Namibian perspective. Trabalho apresentado à Conferência Estado, Direito e Pluralismo Jurídico – perspetivas a partir do Sul Global, organizada pelo Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra. Coimbra, (mimeo).
Jackson, Jean E. (1995). “Culture, Genuine and Spurious: the politics of Indianness in the Vaupés, Colombia”, American Ethnologist, 22 (1), 3-27.
Kanji, Nazneen; Braga; Carla; Mitullah, Winnie (2002). Promoting Land Rights in Mozambique and Kenya: How do NGOs make a difference? Relatório de avaliação de um projeto. Maputo: DFID’s Social Development Innovations Fund, UK e Swiss Agency for Development and Cooperation.
Khosa, Ungulani ba ka. (2011). Memórias perdidas, Identidades sem cidadania. Comunicação apresentada ao Colóquio Internacional “Portugal entre Desassossegos e Desafios”, realizado em Coimbra. (mimeo).
Law Commission of Canada (2008). Indigenous Legal Traditions. Vancouver: University of British Columbia Press.
Mamdani, Mahmood (1996). Citizen and Subject: contemporary Africa and the legacy of late colonialism. Princeton: Princeton University Press.
Marques Guedes, Armando; Feijó, Carlos; Freitas, Carlos; Tiny, N’gungu; Coutinho, Francisco P.; Freitas, Raquel B.; Pereira, Ravi A.; Ferreira, Ricardo do N. (2003). Pluralismo e Legitimação. A edificação jurídica pós-colonial em Angola. Coimbra: Almedina.
Maseko, Thulani (2007). Constitution-making in Swaziland: the cattle-byre Constitution Act 001 of 2005. Trabalho apresentado à Conferência ‘Fostering Constitutionalism in Africa’ do African Network of Constitutional Law, realizada em Nairobi (mimeo).
Mbembe, Achille (2000). De la Postcolonie. Essai sur l'imagination politique dans l'Afrique contemporaine. Paris: Khartala.
Meneses, Maria Paula (2006). “Towards Interlegality? Traditional Healers and the Law”, in Santos, Boaventura de Sousa; Trindade, João Carlos; Meneses, Maria Paula (orgs.). Law and Justice in a Multicultural Society: The Case of Mozambique. Dakar: CODESRIA, 63-88.
Meneses, Maria Paula (2007). “Pluralism, law and citizenship in Mozambique”, Oficina do CES, 291.
Meneses, Maria Paula (2009). “Justiça cognitiva”, in Gaiger, Luiz Inácio; Hespanha, Pedro; Cattani, Antônio; Laville, Jean-Louis (orgs.). Dicionário Internacional da Outra Economia. Coimbra: Almedina, 231-236.
Meneses, Maria Paula (2010a). “Framing the complex legal plurality in Mozambique”, in: Hinz, Manfred. O.; Mapaure, Clever (orgs.). In Search of Justice and Peace: traditional and informal justice systems in Africa. Windhoek: Namibia Scientific Society, 285-308.
Meneses, Maria Paula (2010b). “O ‘Indígena’ Africano e o Colono ‘Europeu’: a construção da diferença por processos legais”, E-cadernos CES, 7, 68-93. Disponível em http://www.ces.uc.pt/e-cadernos/media/ecadernos7/04%20-%20Paula%20Meneses%2023_06.pdf. Acedido em 12 de janeiro de 2015.
Meneses, Maria Paula (2012). “Powers, rights and citizenship: the ‘return’ of the traditional authorities in Mozambique”, in Bennett, Tom; Brems, Eva; Corradi, Giselle; Nijzink, Lia; Schotsmans, Martien (orgs.). African Perspectives on Tradition and Justice. Cambridge: Intersentia, 67-94.
Meneses, Maria Paula; Fumo, Joaquim; Mbilana, Guilherme; Gomes, Conceição (2003). Autoridades Tradicionais no contexto do pluralismo jurídico, in Santos, Boaventura de Sousa; Trindade, João Carlos (orgs.). Conflito e Transformação Social: uma paisagem das justiças em Moçambique. Porto: Afrontamento, vol. 2, 341-420.
Meneses, Maria Paula; Lopes, Júlio (orgs.) (2012). O Direito por fora do Direito: as instâncias extra-judiciais de resolução de conflitos em Luanda. Coimbra: Almedina.
Menski, Werner (2006). Comparative Law in a Global Context: the legal systems of Asia and Africa. Cambridge: Cambridge University Press.
Ministério Da Administração do Território (org.) (2004). Primeiro Encontro Nacional sobre a Autoridade Tradicional em Angola. Luanda: Editorial Nzila.
Moore, Sally Falk (2000). Law as a Process: an anthropological approach. Hamburg: Lit Verlag.
Mudimbe, Valentin Y. (1988). The Invention of Africa. Gnosis, Philosophy and the Order of Knowledge. Bloomington: Indiana University Press.
Neto, Conceição (2004). “Respeitar o passado – e não regressar ao passado”, in Ministério da Administração do Território (org.). Primeiro Encontro Nacional sobre a Autoridade Tradicional em Angola. Luanda: Editorial Nzila, 177-186.
Oomen, Barbara (2007). Chiefs in South Africa: law, power and culture in the post-apartheid era. Oxford: James Currey.
Pacheco, Fernando (2012). “A terra no contexto da reconstrução e da democratização em Angola”, in Santos, Boaventura de Sousa; Van Dúnen, José Octávio S. (orgs.). Luanda e justiça: pluralismo jurídico numa sociedade em transformação. Coimbra: Almedina, 463-496.
Paluku Mastaki, Christol; Kibambi Vake, Clément (2008). “Droit écrit et droit coutumier en RDC: Principes d'articulation – Réflexions inspirées par une enquête foncière dans le Masisi”, Étude Juridique, 3.
Ranger, Terence (1988). “The Invention of Tradition in Colonial Africa”, in: Hobsbawm, Eric; Ranger, Terence (orgs.). The Invention of Tradition. Cambridge: University of Cambridge Press, 211-262.
Richland, Justin B. (2008). Arguing with Tradition: The language of law in Hopi tribal court. Chicago: Chicago University Press.
Rouland, Norbert (1994). Legal Anthropology. Stanford: Stanford University Press.
Sango, André (2006). “A relação entre o direito costumeiro e o direito estatal e entre as autoridades tradicionais e o estado”, in Heinz, Manfred (org.). The Shade of New Leaves: Governance in Traditional Authority – a Southern African Perspective. Berlim: Lit Verlag, 121-132.
Santos, Boaventura de Sousa (1995). Toward a New Common Sense: Law, Science, and Politics in the Paradigmatic Transition. Nova Iorque: Routledge.
Santos, Boaventura de Sousa (2003a). “O Estado Heterogéneo e o Pluralismo Jurídico”, in Santos, Boaventura de Sousa; Trindade, João Carlos (orgs.). Conflito e Transformação Social: uma paisagem das justiças em Moçambique. Porto: Afrontamento, vol. 1, 47-128.
Santos, Boaventura de Sousa (2003b). “Para uma Sociologia das Ausências e uma Sociologia das Emergências”, in Santos, Boaventura de Sousa (org.). Conhecimento prudente para uma vida decente: ‘Um discurso sobre as Ciências’ revisitado. São Paulo: Cortez, 777- 821.
Santos, Boaventura de Sousa (2004). The World Social Forum: a User’s Manual. Coimbra: CES. Disponível em http://www.ces.uc.pt/bss/documentos/fsm_eng.pdf. Acedido a 20 de junho de 2014.
Santos, Boaventura de Sousa (2006a) A Gramática do Tempo: para uma nova cultura política. Porto: Afrontamento.
Santos, Boaventura de Sousa (2006b). “The Heterogeneous State and Legal Pluralism in Mozambique”, Law & Society Review, 40, (1), 39-75.
Santos, Boaventura de Sousa. (2007). “Para além do Pensamento Abissal: das linhas globais a uma ecologia de saberes”, Revista Crítica de Ciências Sociais, 78, 3-46.
Santos, Boaventura de Sousa (2008). “The World Social Forum and the Global Left”, Politics & Society, 36 (2), 47-270.
Santos, Boaventura de Sousa (2009). Sociología Jurídica Crítica. Para un nuevo sentido común en el derecho. Madrid: Editorial Trotta.
Santos, Boaventura de Sousa (2012). “Direito e justiça num país libertado há pouco do colonialismo e ainda há menos da guerra civil, em transição democrática”, in: Santos, Boaventura de Sousa; Van-Dúnem, José Octávio Serra (orgs.). Sociedade e Estado em construção: desafios do direito e da democracia em Angola. Coimbra: Almedina, 23-83.
Santos, Boaventura de Sousa (2014). Epistemologies of the South: Justice Against Epistemicide. Boulder: Paradigm Press.
Santos, Boaventura Sousa; García-Villegas, Mauricio (2001). El Caleidoscopio de las Justicias en Colombia. Bogotá: Colciencias-Uniandes-CES-Universidad Nacional-Siglo del Hombre, 2 vol.
Santos, Boaventura de Sousa; Meneses, Maria Paula (2009). “Introdução”, in Santos, Boaventura de Sousa; Meneses, Maria Paula (orgs.). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almedina, 9-19.
Santos, Boaventura de Sousa; Exeni Rodríguez, José Luis (orgs.) (2012). Justicia Indigena, Plurinacionalidad e Interculturalidad en Bolivia. La Paz: Abya-Yala – Fundación Rosa Luxemburgo.
Scharf, Wilfried (2001). “Policy Options on Community Justice”, in Scharf, Wilfired; Nina, Daniel. (orgs.). The Other Law: non-state ordering in South Africa. Cape Town: Juta Press.
Scharf, Wilfried (2003). Informal Justice Systems in Southern Africa: How should Governments Respond? Cape Town: Institute of Criminology, University of Cape Town.
Scharf, Wilfried; Banda, Chikosa; Rontsch, Ricky; Kaunda, Desmond; Shapiro, Rosemary (2002). Access to justice for the poor of Malawi? An appraisal of access to justice provided to the poor of Malawi by the lower subordinate courts and the customary justice forums. Disponível em http://www.gsdrc.org/docs/open/SSAJ99.pdf. Acedido a 23 de janeiro de 2015.
Sharma, Keshav C. (2003). “Traditional Leadership and Rural Local Government in Botswana”, in Ray, Donald I.; Reddy, P.S. (orgs.). Grassroots Governance? Chiefs in Africa and the Afro-Caribbean. Calgary: University of Calgary Press, 249-262.
Sieder, Rachel (org.) (2002). Multiculturalism in Latin America: indigenous rights, diversity and democracy. Basingstoke: Palgrave.
Souindoula, Simão (2004). “A Autoridade Tradicional e a Promoção dos Valores da Democracia em Angola”, in Ministério da Administração do Território (org.). Primeiro Encontro Nacional sobre a Autoridade Tradicional em Angola. Luanda: Editorial Nzila, 165-171.
Stevens, Joanna (2000). Access to Justice in Sub-Saharan Africa: the role of traditional and informal justice systems. London: Penal Reform International.
Twining, William (2009). “Introduction”, in Twining, William (org.). Human Rights, Southern Voices. New York: Cambridge University Press, 1-3.
UNDP (2005). Programming for Justice: Access for All. A practitioner’s guide to a human rights-based approach to access to justice. Bangkok: Asia-Pacific Rights and Justice Initiative.
Van Cott, Donna Lee (2000). “A Political Analysis of Legal Pluralism in Bolivia and Colombia”, Journal of Latin American Studies, 32, 207-234.
Vaughan, Olufemi (org.) (2005). Tradition and Politics: indigenous political structures in Africa. Trenton, NJ: African World Press.
Yrigoyen Fajardo, Raquel (2007). “Legal Pluralism, Indigenous Law and the Special Jurisdiction in the Andean Countries”, Beyond Law, 10 (27), 32-46.
Wallis, Malcolm; Quinlan, Tim (2003). “Local Government in Lesotho: The Central Role of Chiefs”, in Ray Donald I.; Reddy, P.S. (orgs.). Grassroots Governance? Chiefs in Africa and the Afro-Caribbean. Calgary: University of Calgary Press, 145-172.
Weber, Max (1978). Economy and Society. Berkeley: University of California Press.
Wojkowska, Ewa (2006). Doing Justice: how informal justice systems can contribute. Oslo: United Nations Development Programme - Oslo Governance Centre.
Wolkmer, Antonio Carlos (2006). “Pluralismo jurídico, direitos humanos e interculturalidade”, Seqüência: Estudos Jurídicos e Políticos, [S.l.], 113-128. Disponível em https://periodicos.ufsc.br/index.php/sequencia/article/view/15095. Acedido a 27 de janeiro de 2015.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
