Un panorama de estudios sobre la modalidad en lengua de señas brasileña (Libras)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.51359/2175-294x.2024.262624

Palabras clave:

libras, modalizadores, deóntico, epistémico

Resumen

El presente trabajo tiene como objetivo proporcionar una visión general de los estudios sobre la modalidad en Libras, a través de una síntesis de los principales resultados de cinco trabajos identificados en nuestro relevamiento bibliográfico. En el primero, Brito (1990/1995) investigó las modalidades alética, epistémica y deóntica, mientras que en el segundo, Xavier y Wilcox (2014) analizaron modalizadores de posibilidad y de necesidad. En el tercero, Pereira Soares, Gomes e Couto (2020) abordómodalizadores deónticos en esa misma lengua. Finalmente, en el cuarto, Xavier y Martínez (2023), y el quinto, Simões (2024), se centran en modalizadores no epistémicos.

Biografía del autor/a

Priscila Mara Simões, Universidade Federal do Paraná

Universidade Federal do Paraná. Tradutora-intérprete na UFPR, mestre e doutoranda em Letras na mesma universidade. E-mail: priscilasimoes@ufpr.br.

André Xavier, Universidade Federal do Paraná

Universidade Federal do Paraná. Professor do curso de Letras – Libras e do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR. Mestre em Semiótica e Linguística Geral pela USP e Doutor em Linguística pela Unicamp. E-mail: andrexavierufpr@gmail.com.

Citas

ALMEIDA-SILVA, A.; CARVALHO, A. P. L. de. Análise enunciativa das marcas modais presentes em corpus de interpretação simultânea de libras-português. Cadernos de Tradução, [S. l.], v. 35, n. esp. 2, pp. 289–318, 2015.

AUWERA, J. V. D; PLUNGIAN, V. A. Modality’ssemantic map. LinguisticTypology. Berlim,1998, p. 79-124, v. 2.

BRITO, L. Por uma gramática de línguas de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.

BRITO, L. Epistemic, alethic, and deontic modalities in a Brazilian Sign Language. In: FISCHER, S. D.; SIPLE, P. (rg.). Theoretical issues in sign language research. Chicago:University of Chicago Press, 1990, p. 224–260. v. 1.

BYBEE, J.; REVERE, P.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: Universityof Chicago Press, 1994.

PEREIRA SOARES, C.; GOMES, E. A; COUTO, G. F. do. Ponderações acerca da Modalidade Deôntica em Libras: uma Análise Funcionalista a partir de um Corpus Sinalizados.Palmas, Porto Das Letras, 2020, p.10–36, v. 6.

SHAFFER, B. A syntactic, pragmatic analysis of the expression of necessity and possibility in American Sign Language. 2000. Tese (doctoral dissertation)Albuquerque: Universityof New Mexico,2000.

SILVA, A. R.; XAVIER, A. N. Processos fonológicos na libras em produção de dois sinalizantes surdos. Dourados, INTERLETRAS, v.11, n.36. pp. 1-14, 2022.

SIMÕES, P. M. Modalizadores de possibilidade e necessidade na língua brasileira de sinais (libras). 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2024.

WILCOX, S.; SHAFFER, B. Modality in ASL. In: FRAWLEY, William. (org.). The Expression of Modality. Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. pp. 207-237.

XAVIER, A. N.; MARTINEZ, R. A. Possibility modals in Brazilian Sign Language (libras) and Argentine Sign Language (LSA): a contrastive study. In: JANZEN, Terry; SHAFFER, Bárbara (org.). Cognitive Linguistics Research. Berlin, Alemanha: Editora de Gruyter, 2023. pp.389-416.

XAVIER, A. N.; WILCOX, S. Necessity and possibility modals in Brazilian Sign Language (libras). Linguistic typology. Berlin, De Gruyter, 2014. v. 18, n. 3, pp. 449-488, 2014.

Descargas

Publicado

2024-12-16

Cómo citar

Simões, P. M., & Xavier, A. (2024). Un panorama de estudios sobre la modalidad en lengua de señas brasileña (Libras). Revista Investigações, 37(2), 1–25. https://doi.org/10.51359/2175-294x.2024.262624

Número

Vol. 37 Núm. 2 (2024): Revista Investigações - Linguística

Sección

Artigo - Linguística (seção livre)

Licencia

Derechos de autor 2024 Priscila Mara Simões, André Xavier

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

 

Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Qualquer usuário tem direito de:

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.

Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.

Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.