A subversão dos valores épico-heroicos no fragmento 4w de Arquíloco

Abstract

O objetivo deste estudo é analisar o fragmento 4w, de Arquíloco, buscando identificar os recursos linguísticos-literários utilizados pelo poeta, numa linguagem irônica e incisiva, que auxiliam o texto a atingir sua finalidade semântica: realizar a subversão de caracteres pertencentes ao universo guerreiro. Para tanto, traduziremos o texto de forma instrumental, isto é, mantendo a tradução do poema grego o mais próximo possível do original, para que, assim, nos possibilitemos maior acuidade durante a análise. No decorrer da pesquisa, percebemos que a fortuna crítica acerca da vida do autor diverge em alguns posicionamentos, pois não se dispõe de dados biográficos precisos a seu respeito. Portanto, para tratar dessa questão e dos comentários acerca do subgênero da lírica grega, elegia, em que Arquíloco escreve, utilizaremos o aporte teórico de Pessanha (1989), Ferreira (2007), Rosenfeld (2002) e de outras leituras que foram suscitadas a partir destes. Esperamos, então, identificar e explicitar, de maneira profícua, as imagens construídas pelo poeta, para que possamos, deste modo, entender como a formação dos versos e a escolha de determinadas palavras contribuem para que a subversão dos valores bélicos seja simulada no poema.