Electra reduzida e ampliada em Bodas ao cair da tarde, de Ivo Bender

Authors

DOI:

https://doi.org/10.51359/2175-294x.2021.250195

Keywords:

rewriting, Electra, Bodas ao cair da tarde, Ivo Bender.

Abstract

In Brazil, the myth of Electra was of interest to several playwrights, as in the case of Ivo Bender, when writing Bodas ao cair da tarde(1983). In this play, in order to meet the molds of a brief theater text, the Greek myth is “reduced”, condensed in a few pages. But it is also “expanded”, enabling a new reading of the well-known myth of the classical tradition. To this end, the article aims to analyze the Electra myth present in Bodas ao cair da tarde, taking into account the main changes and innovations undertaken by Ivo Bender in the rewriting process.

Author Biographies

Renato Cândido da Silva, Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-Graduação em Letras

Doutorando em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Ceará. Atualmente, desenvolve pesquisa acerca do mito dos atridas na dramaturgia brasileira moderna e contemporânea. E-mail: renatoliteraturaufc@gmail.com. Orcid: https://orcid.org/0000-0001-8976-8208

Orlando Luiz de Araújo, Universidade Federal do Ceará (UFC)

Doutor e Mestre em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (USP), com estágio pós-doutoral pela Universidade de Lisboa (2015-2016). Professor de Língua e Literatura Grega da Graduação em Letras e do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Ceará (UFC). E-mail: orlando.araujo@ufc.br. https://orcid.org/0000-0001-9886-3733

References

ÁDAMS, Marcelo. Tragédias gregas em terras gaúchas. Revista da Fundarte, Montenegro, ano 13, n. 25, p. 35-49, 2013.

ADÊT, Emile. A leitura de huma tragedia inedita. Minerva Brasiliense, Rio de Janeiro, v. 2, n. 12, p. 355-364, 15 abr. 1844.

ARAÚJO, Orlando Luiz de. Electra: gênese de um matricídio. In: SÓFOCLES. Electra. Tradução de Orlando Luiz de Araújo. Fortaleza: Substância, 2014. p. 15-33.

ARAÚJO, Orlando Luiz de; SILVA, Renato Cândido da. O herói, a ferida e a flecha: o resgate de Filoctetes em Ramom, o Filoteto Americano, de Carlos Henrique Escobar. In: PREZOTTO, Joseane; ARAÚJO; Orlando Luiz de; SILVA; Renato Cândido da (Orgs.). Recepção dos mitos gregos na dramaturgia brasileira. Catu: Editora Bordô-Grená, 2021. p. 77-102. v. 2.

BENDER, Ivo. Fedra em fogo. In: BENDER, Ivo. Nove textos breves para teatro. Porto Alegre: Editora da Universidade UFRGS, 1985. p. 77-85

BENDER, Ivo. Bodas ao cair da tarde. In: BENDER, Ivo. Nove textos breves para teatro. Porto Alegre: Editora da Universidade UFRGS, 1985. p. 87-96.

BENDER, Ivo. Autores gaúchos. Porto Alegre: Instituto Estadual do Livro, 1984. v. 3.

BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario Bibliographico Brasileiro. Rio de Janeiro: Conselho Federal de Cultura, 1970. v. 4.

BRANDÃO, Junito de Souza. Mitologia grega. Rio de Janeiro: Editora Vozes, 1986. v. 1.

TRIBO DE ATUADORES OÍ NÓIS AQUI TRAVEIZ. Aos que virão depois de nós Kassandra in process. In: SANTOS, Valmir (Org.). Aos que virão depois de nós Kassandra in process: o desassombro da utopia. Porto Alegre: [s.n.]: 2004. pp. 49-119.

ÉSQUILO. Agamêmnon (Oresteia I). Tradução de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras FAPESP, 2013.

EURÍPIDES. Hipólito. In: EURÍPIDES. Teatro completo. Tradução de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras, 2015. v. 1.

EURÍPIDES. Hipólito. Orestes. In: EURÍPIDES. Teatro completo. Tradução de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras, 2016. v. 2.

GUINSBURG, Jacob; FARIA, João Roberto; LIMA, Mariangela Alves de (Orgs.). Dicionário do Teatro Brasileiro: temas formas e conceitos. 2. ed. São Paulo: Perspectiva/Edições SESC SP, 2009.

MAIA, Reinaldo. Oresteia, o canto do bode. In: MAIA, Reinaldo. Teatro reunido. São Paulo: Folias Galpão, 2010. p. 117-167.

MAIA, Reinaldo. Antígona tropical (fragmentos de nãos). In: MAIA, Reinaldo. Teatro reunido. São Paulo: Folias Galpão, 2010. p. 169-173.

MARCH, Jenny. Mitos clássicos. Tradução de Maria Alice Máximo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2015.

NUNES, Luiz Arthur. Apresentação. In: BENDER, Ivo. Nove textos breves para teatro. Porto Alegre: Editora da Universidade UFRGS, 1985. p. 7-9.

PAVIS, Patrice. Dicionário de teatro. Tradução de J. Guinsburg e Maria Lúcia Pereira. São Paulo: Perspectiva, 2015.

PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Estudos de cultura clássica: cultura grega. 5. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1979.

ROMILLY, Jacqueline de. A tragédia grega. 2. ed. Tradução de Leonor Santa Bárbara. Lisboa: Edições 70, 2013.

REZENDE, Marcos Caroli. Clitemnestra vive. In: TEATRO UNIVERSITÁRIO – 1975. Rio de Janeiro: Serviço Nacional de Teatro, 1978. v. 10, pp. 193-219.

SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade. Tradução de Sandra Nitrini. São Paulo: Aderaldo & Rothchild, 2008.

SANTANA JÚNIOR, Odair Dutra. As coleções de livros Bibliotheca Brasileira (1862-1863) e Brasília Bibliotheca Nacional (1862-1876): internacionalização de práticas editoriais e formação do cânone nacional. Tese (doutorado) – Universidade Estadual Paulista, São

José do Rio Preto, 2020.

SCHAPIRA, Cláudia. Efeito Cassandra – na calada da voz. Inédito, mimeo, 2016.

SILVA, Mara Lúcia Barbosa da. Ivo Bender, o Senhor das Letras. Manuscrítica, São Paulo, n. 21, p. 124-130, 2011.

SÓFOCLES. Electra. Tradução de Orlando Luiz de Araújo. Fortaleza: Substância, 2014.

Downloads

Published

2021-12-07

How to Cite

Silva, R. C. da, & Araújo, O. L. de. (2021). Electra reduzida e ampliada em Bodas ao cair da tarde, de Ivo Bender. Revista Investigações, 34(1). https://doi.org/10.51359/2175-294x.2021.250195

Issue

Vol. 34 No. 1 (2021): Revista Investigações - Teoria da Literatura

Section

Artigo - Linguística (seção livre)

License

Copyright (c) 2021 Renato Cândido da Silva, Orlando Luiz de Araújo

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Authors who publish with Revista Investigações agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:

Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.