Padrões retóricos em diferentes línguas/linguagens a multidimensionalidade das construções argumentativas

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.51359/1984-7408.2025.266325

Palabras clave:

retórica contrastiva/intercultural, divulgação científica, multimodalidade

Resumen

A partir da perspectiva da Retórica Contrastiva/Intercultural, este estudo objetiva identificar padrões retóricos, semânticos e imagéticos em textos de divulgação científica em forma de histórias em quadrinhos (HQs) nativas digitais. O corpus é composto por três HQs provenientes do Brasil, da Argentina e dos Estados Unidos, produzidas entre os últimos dez anos e disponibilizadas em sites e revistas eletrônicas. A fundamentação teórica baseia-se nos estudos de Kaplan (1996) e Sánchez-Jiménez (2020), além de Fragozo (2011). A metodologia é qualitativa e comparativa, com foco na análise de mecanismos argumentativos e pressuposições nos níveis verbal e imagético. Os resultados indicam que os textos abordam temáticas similares sob perspectivas distintas, conforme os valores culturais vigentes em cada país. Observa-se também a recorrência de estratégias argumentativas comuns às três línguas e o uso de mecanismos de pressuposição que demarcam diferentes posicionamentos discursivos frente à temática do aquecimento global.

Biografía del autor/a

Maria Stephany Ribeiro Santos, Universidade Federal de Sergipe

Graduanda em Letras Português pela Universidade Federal de Sergipe.

Napolianna Alves dos Santos, Universidade Federal de Sergipe

Graduanda em Letras Português pela Universidade Federal de Sergipe

Citas

FRAGOZO, Carina. Silva. Cultura e sociolinguística no ensino e na aprendizagem de língua estrangeira. Fólio – Revista de Letras, Vitória da Conquista, v. 3, n. 1, p. 151-167, 2011. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/folio/article/view/3566. Acesso em: 14 ago. 2024.

FREYRE, Gilberto. Casa-Grande e senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 51. ed. rev. Rio de Janeiro: Record, 2006.

KAPLAN, Robert. Boris. Cultural Thought Patterns in Inter-cultural Education. Language Learning, California, v. 16, n. 1-2, p. 1-20, 1966.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, Angela Paiva; MACHADO, Anna Rachel; BEZERRA, Maria do Socorro Silva (org.). Gêneros textuais e ensino. 3. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2008. p. 19036.

NEWSOME, Melba. Rising seas threaten the Gullah Geechee culture. Here's how they're fighting back. National Geographic Brasil, 27 jul. 2022. Disponível em:

https://www.nationalgeographic.com/environment/article/rising-seas-threaten-the-gullah

-geechee-culture-heres-how-theyre-fighting-back. Acesso em: 16 jan. 2025.

RAHDE, Maria. Beatriz. Origens e evolução da história em quadrinhos. Revista Famecos, Porto Alegre, v. 3, n. 5, p. 103-106, 1996. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/revistafamecos/article/view/2954. Acesso em: 16 ago. 2024.

SÁNCHEZ-JIMÉNEZ, David. 50 anos de evolução nos estudos linguísticos transculturais: da Retórica Contrastiva à Retórica Intercultural. Revista Eletrônica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentação, Ilhéus, v. 2, n. 20, p. 165-199, 18 set. 2020. Disponível em: https://periodicos.uesc.br/index.php/eidea/article/view/2798. Acesso em: 16 ago. 2024.

SCIENCE COMICS: Global Warming for Kids. Illustration Concentration, 26 mar. 2016. Disponível em:

https://illustrationconcentration.com/2016/03/26/science-comics-global-warming-for-ki ds/. Acesso em: 16 jan. 2025.

TANNER, Deborah. That´s Not What I Meant! How Conversational Style Makes or Breaks Relationships. New York: Ballantine books, 1986.

TEDESCO, Alexandra Dias Ferraz. Entre França e Alemanha: os estilos de vida da elite letrada de Buenos Aires na primeira metade do século XX. Revista de História, São Paulo, n. 148, p. 1–40, jan./jun. 2020. Disponível em:

https://www.scielo.br/j/rh/a/RLw8cDtGYmjYrSww9zC6kqh. Acesso em: 16 jul. 2025.

Publicado

2026-04-28

Cómo citar

Santos, M. S. R., & Santos, N. A. dos. (2026). Padrões retóricos em diferentes línguas/linguagens a multidimensionalidade das construções argumentativas. Ao Pé Da Letra, 27(2), 132–146. https://doi.org/10.51359/1984-7408.2025.266325

Número

Sección

Artigos

Artículos similares

1 2 3 4 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.