Padrões retóricos em diferentes línguas/linguagens a multidimensionalidade das construções argumentativas
DOI:
https://doi.org/10.51359/1984-7408.2025.266325Palabras clave:
retórica contrastiva/intercultural, divulgação científica, multimodalidadeResumen
A partir da perspectiva da Retórica Contrastiva/Intercultural, este estudo objetiva identificar padrões retóricos, semânticos e imagéticos em textos de divulgação científica em forma de histórias em quadrinhos (HQs) nativas digitais. O corpus é composto por três HQs provenientes do Brasil, da Argentina e dos Estados Unidos, produzidas entre os últimos dez anos e disponibilizadas em sites e revistas eletrônicas. A fundamentação teórica baseia-se nos estudos de Kaplan (1996) e Sánchez-Jiménez (2020), além de Fragozo (2011). A metodologia é qualitativa e comparativa, com foco na análise de mecanismos argumentativos e pressuposições nos níveis verbal e imagético. Os resultados indicam que os textos abordam temáticas similares sob perspectivas distintas, conforme os valores culturais vigentes em cada país. Observa-se também a recorrência de estratégias argumentativas comuns às três línguas e o uso de mecanismos de pressuposição que demarcam diferentes posicionamentos discursivos frente à temática do aquecimento global.
Citas
FRAGOZO, Carina. Silva. Cultura e sociolinguística no ensino e na aprendizagem de língua estrangeira. Fólio – Revista de Letras, Vitória da Conquista, v. 3, n. 1, p. 151-167, 2011. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/folio/article/view/3566. Acesso em: 14 ago. 2024.
FREYRE, Gilberto. Casa-Grande e senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 51. ed. rev. Rio de Janeiro: Record, 2006.
KAPLAN, Robert. Boris. Cultural Thought Patterns in Inter-cultural Education. Language Learning, California, v. 16, n. 1-2, p. 1-20, 1966.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, Angela Paiva; MACHADO, Anna Rachel; BEZERRA, Maria do Socorro Silva (org.). Gêneros textuais e ensino. 3. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2008. p. 19036.
NEWSOME, Melba. Rising seas threaten the Gullah Geechee culture. Here's how they're fighting back. National Geographic Brasil, 27 jul. 2022. Disponível em:
https://www.nationalgeographic.com/environment/article/rising-seas-threaten-the-gullah
-geechee-culture-heres-how-theyre-fighting-back. Acesso em: 16 jan. 2025.
RAHDE, Maria. Beatriz. Origens e evolução da história em quadrinhos. Revista Famecos, Porto Alegre, v. 3, n. 5, p. 103-106, 1996. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/revistafamecos/article/view/2954. Acesso em: 16 ago. 2024.
SÁNCHEZ-JIMÉNEZ, David. 50 anos de evolução nos estudos linguísticos transculturais: da Retórica Contrastiva à Retórica Intercultural. Revista Eletrônica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentação, Ilhéus, v. 2, n. 20, p. 165-199, 18 set. 2020. Disponível em: https://periodicos.uesc.br/index.php/eidea/article/view/2798. Acesso em: 16 ago. 2024.
SCIENCE COMICS: Global Warming for Kids. Illustration Concentration, 26 mar. 2016. Disponível em:
https://illustrationconcentration.com/2016/03/26/science-comics-global-warming-for-ki ds/. Acesso em: 16 jan. 2025.
TANNER, Deborah. That´s Not What I Meant! How Conversational Style Makes or Breaks Relationships. New York: Ballantine books, 1986.
TEDESCO, Alexandra Dias Ferraz. Entre França e Alemanha: os estilos de vida da elite letrada de Buenos Aires na primeira metade do século XX. Revista de História, São Paulo, n. 148, p. 1–40, jan./jun. 2020. Disponível em:
https://www.scielo.br/j/rh/a/RLw8cDtGYmjYrSww9zC6kqh. Acesso em: 16 jul. 2025.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Autor, concedendo à revista o direito à primeira publicação

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).