Produção escrita e experiência soropositiva: relações literárias entre Caio Fernando Abreu e Hervé Guibert

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.51359/1984-7408.2025.267942

Palabras clave:

Relações literárias Brasil-França, Soropositividade, LGBTQIAPN+, Literatura brasileira dos anos 1990

Resumen

O brasileiro Caio Fernando Abreu e o francês Hervé Guibert tocam-se em diversos sentidos: escrevem contemporaneamente durante a epidemia do vírus da imunodeficiência humana (HIV) nos anos 1980 e 1990, produzem uma obra marcada pela profissão em redações de jornais e revistas, inserem-se em seus textos e apresentam fatos biográficos para tratar de assuntos maiores, entre outros pontos comuns. Contudo, também diferenciam-se quanto ao modo como lidaram com o medo da época, por exemplo: Abreu costuma expor-se com maior otimismo e deseja combater a hipocrisia que encobre o vírus, enquanto Guibert revela-se mais fatalista e desesperançado, sentindo-se abandonado por pares de sua comunidade. “Negro amor ao som de Bruce Springsteen” (1994), de Abreu, e Ao amigo que não me salvou a vida (1990), de Guibert, abordam casos de outros homossexuais convivendo com HIV antes dos próprios escritores tomarem conhecimento dos respectivos diagnósticos. Neste trabalho, apresentamos vias de aproximação e afastamento entre a produção dos dois que, pressagiando a experiência soropositiva e a perenidade da vida, usaram de sua obra como um meio para resistir ao preconceito da época, disseminar informações relacionadas à aids e desestigmatizar a vida de pacientes após o resultado positivo para HIV.

Biografía del autor/a

Thiago Bio Bemfica Mattos, Universidade de São Paulo

Bacharel em Letras: Português e Francês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH, da Universidade de São Paulo, USP, São Paulo, SP, Brasil.

Citas

ABREU, Caio Fernando. A vida gritando nos cantos: crônicas inéditas em livro (1986 – 1996). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.

ABREU, Caio Fernando. Cartas. Organização: Italo Moriconi. 2a ed. São Paulo: e-galáxia/Selo HB, 2016. E-book. Disponível em: https://e-galaxia.com.br/produto/cartas/. Acesso em: 17 mar. 2025.

ABREU, Caio Fernando. Pequenas epifanias. 4a. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2014.

ARRIAGADA, Raul Ignacio Valdivia. Vestígios do impossível: a aids nas crônicas jornalísticas de Caio Fernando Abreu. Orientadora: Helena Bonito Couto Pereira. 2016. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2016. Disponível em: https://dspace.mackenzie.br/items/93bf19a4-c95e-4ca2-a983-75dfacc0d4b7. Acesso em: 24 nov. 2024.

CARTA para além dos muros. Direção de André Canto. São Paulo: Canto Produções, 2019. (85 min.).

FERNANDES, Guilherme. Corpo e escrita: a elaboração da AIDS em Caio Fernando Abreu e Hervé Guibert. Orientadora: Claudia Consuelo Amigo Pino. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-14032017-140331/. Acesso em: 24 nov. 2024.

FERNANDES, Guilherme. Nas entrelinhas do corpo: a elaboração da aids em À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie, de Hervé Guibert, e “Cartas para além do muro”, de Caio Fernando Abreu. Non Plus, São Paulo, ano 4, n. 8, p. 109-25, jul. a dez. 2015. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/nonplus/article/view/106896. Acesso em: 25 nov. 2024.

GUIBERT, Hervé. À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie. Paris: Éditions Gallimard, 1990.

GUIBERT, Hervé. Ao amigo que não me salvou a vida. Tradução: Julia de Rosa Simões. São Paulo: Todavia, 2023.

JESUS, André Luís Gomes de. Escrevendo o próprio corpo: a problemática da autobiografia e da (auto)ficção em Caio Fernando Abreu e Hervé Guibert. Orientador: Arnaldo Franco Junior. 2014. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2014. Disponível em: https://acervodigital.unesp.br/handle/11449/127581. Acesso em: 24 nov. 2024.

MAGRI, Milena Mulatti. A aids nas crônicas de Caio Fernando Abreu. Estação Literária, Londrina, v. 11, p. 170-82, jul. 2013. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/estacaoliteraria/article/view/28228. Acesso em: 25 nov. 2024.

QUINALHA, Renan. Um retorno a Guibert. Quatro cinco um, São Paulo, ano 7, n. 70, mai. 2023. Disponível em: https://quatrocincoum.com.br/resenhas/livros-e-livres/um-retorno-a-guibert/. Acesso em: 20 nov. 2024.

THÉRENTY, Marie-Ève. La littérature au quotidien: poétiques journalistiques au XIXe siècle. Paris: Seuil, 2007.

Publicado

2025-11-10

Cómo citar

Mattos, T. B. B. (2025). Produção escrita e experiência soropositiva: relações literárias entre Caio Fernando Abreu e Hervé Guibert. Ao Pé Da Letra, 27(especial), 78–88. https://doi.org/10.51359/1984-7408.2025.267942

Número

Sección

Artigos

Artículos similares

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.