O Nórdico Antigo e a Língua Inglesa em cenas da série Vikings (2013) da Netflix
Palavras-chave:
Nórdico Antigo, Língua Inglesa, Vikings (2013), Netflix, Herança Linguística.Resumo
As línguas sofrem transformações adquirindo características específicas com o passar do tempo, mediada pelas relações interpessoais. Nesse sentido, este artigo visa responder à seguinte pergunta: Que características linguísticas do Nórdico Antigo podem ser observadas em cenas e os diálogos em inglês da série Vikings (2013) da Netflix? Para responder a essa questão, este artigo teve como objetivos: conhecer a organização e as especificidades linguísticas do Nórdico Antigo e identificar as palavras e expressões da Língua Inglesa herdadas do Nórdico Antigo em cenas e diálogos da série Vikings (2013), da Netflix. A fim de alcançar esses objetivos, foi realizada uma pesquisa bibliográfica com abordagem qualitativa, embasada em autores como Friðriksdóttir (2014), Moutinho (2013), entre outros. Em termos de estrutura, o artigo está organizado em cinco seções que abordam a apresentação do Nórdico Antigo e dos povos vikings, as evidências da herança do Nórdico Antigo, observadas em diferentes cenas e expressões linguísticas em inglês utilizadas no seriado Vikings exibido pela Netflix.Referências
ARTHUR, Ross. English - Old Norse Dictionary. Parentheses Publications Linguistics Series. Cambridge. 2002.
BIRRO, Renan Marques. Uma brevíssima introdução sobre as runas e o estudo das runas. Fato & Versões, v. 3, p. 1-14, 2015
BOULHOSA, Patrícia Pires. Breves Observações sobre a Edda em Prosa. Revista Brathair. 4 (1), p. 13-18, 2004.
FABER, Marcos Emílio Ekman. A civilização viking. 2017.Disponível em: <http://www.historialivre.com/medieval/vikings.htm>. Acesso em: 10 de jun. 2019.
FRIÐRIKSDÓTTIR, Sandra. Dögg. Old Norse Influence in Modern English: The Effect of the Viking Invasion. 2014.
GUGLIELMELLI, Alexandre. Vikings vai acabar em 2020, mas série não terá fim definitivo; entenda. 2019. Disponível em: <https://observatoriodocinema.bol.uol.com.br/artigos/2019/06/vikings-vai-acabar-em-2020-mas-serie-nao-tera-fim-definitivo-entenda>. Acesso em: 15 de jul. 2019.
JORDAN, John-Erik. 139 Old Norse Words That Invaded The English Language. Babbel Magazine. 2015.
MEREGE, Ana Lúcia. [Estante Mágica] Vikings: a história dentro da História. 2014. Disponível em: <http://leitorcabuloso.com.br/2014/05/estante-magica-vikings-historia-dentro-da-historia/>. Acesso em: 18 de jul. 2019
MOUTINHO, Douglas Esteves. Os Vikings no Medievo - alguns aspectos culturais dos homens do norte. MEDIEVALIS, v. 2, p. 87-101, 2013.
OLIVEIRA, João Bittencourt de. Topônimos escandinavos na Ilhas Britânicas. Revista Brathair, v. 11, p. 41-64, 2011.
OMNIGLOT. The Online Encyclopedia of Writing Systems & Languages. Disponível em: <https://www.omniglot.com/writing/oldnorse.htm>. Acesso em: 10 de jun. 2019.
PALAMIN, Flávio Guadagunucci. Breves Considerações sobre a Edda Poética e a Edda em Prosa. In: V Congresso Internacional de História - XVII Semana de História, 2011, Maringá. Anais do V Congresso Internacional de História. Maringá: Clichetec, 2011. p. 2362-2372.
VIKINGS. Criação: Michael Hirst. Intérpretes: Travis Fimmel, Katheryn Winnick, Clive Standen. [S. l.]: Netflix, 2013. 1 vídeo (46 min.), streaming. Série do History. Temporada 1: Episódio 1. Disponível em: . Acesso em 10 junho 2019.
VIKINGS. Criação: Michael Hirst. Intérpretes: Travis Fimmel, Katheryn Winnick, Clive Standen. [S. l.]: Netflix, 2013. 1 vídeo (47 min.), streaming. Série do History. Temporada 1: Episódio 2. Disponível em: . Acesso em 14 junho 2019.
VIKINGS. Criação: Michael Hirst. Intérpretes: Travis Fimmel, Katheryn Winnick, Clive Standen. [S. l.]: Netflix, 2013. 1 vídeo (45 min.), streaming. Série do History. Temporada 1: Episódio 3. Disponível em: . Acesso em 17 junho 2019.
VIKINGS. Criação: Michael Hirst. Intérpretes: Travis Fimmel, Katheryn Winnick, Clive Standen. [S. l.]: Netflix, 2013. 1 vídeo (43 min.), streaming. Série do History. Temporada 1: Episódio 7. Disponível em:
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
