Trauma, escrita e silêncio em Diário da queda, de Michel Laub, e em O que os cegos estão sonhando?, de Noemi Jaffe
DOI :
https://doi.org/10.51359/2175-294x.2021.249754Mots-clés :
Michel Laub, Noemi Jaffe, Shoah, trauma.Résumé
Ao longo das últimas décadas, a Shoah vem sendo rememorada em obras de diversos autores ao redor de todo o mundo. Na contemporaneidade, destaca-se a abordagem do tema do ponto de vista das histórias individuais. Neste trabalho, analisamos como Michel Laub e Noemi Jaffe articulam trauma, escrita e silenciamento na construção de suas obras, a ficção Diário da queda e o diário comentado O que os cegos estão sonhando?, respectivamente. Investigamos como ambos escritores ressignificam a memória de um trauma histórico coletivo – o genocídio hitlerista – à luz da experiência individual.
Références
FERREIRA, Alice Cardoso Ferreira. “Testemunho e pós-memória em Noemi Jaffe e Michel Laub”. Anais Abralic, 2017. 1. v. p. 6380-6389. Disponível em: https://abralic.org.br/anais/?p=3&ano=2017. Acesso em 13 de janeiro de 2021.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Ed 34, 2006.
JAFFE, Noemi. O que os cegos estão sonhando? com o Diário de Lili Jaffe (1944-1945). São Paulo: Ed. 34, 2012.
LAUB, Dori. “An event witout a witness: truth, testimony and survival”. In: FELMAN, Shoshana (Org.). Testimony: crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History. Routledge: New York, 1992. p. 75-90.
LAUB, Michel. Diário da Queda. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução Luiz Sérgio Henriques. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
OLIVEIRA, Lucal Amaral de. “O testemunho ético de Primo Levi sobre a zona cinzenta: um problema de julgamento e representação”. Patrimônio e memória. São Paulo, Unesp, v. 13, n. 1, p. 103-130, janeiro-junho, 2017.
PAULA, Marcelo Ferraz de. “O testemunho oblíquo em O que os cegos estão sonhando?, de Noemi Jaffe, e Maus, de Art Spiegelman”. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 55, p. 285-308, set./dez. 2018.
PRADO, Rafael Barreto do. Imagens de língua na prosa literária brasileira: as narrativas do século XXI. 2016. 212 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.
RODRIGUES, Breno Fonseca. “Memória e testemunho: a fragilidade da narrativa em O que os cegos estão sonhando?, de Noemi Jaffe”. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 10, n. 18, maio 2016. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14308/pdf. Acesso em: 18 de janeiro de 2021.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Trauma, lei e literatura: o olhar crítico de Shoshana Felman sobre o Direito (Prefácio)”. In: FELMAN, Shoshana. O inconsciente jurídico: julgamentos e traumas do século XX. Tradução Ariani Bueno Sudatti. São Paulo: Edipro, 2014. p. 7-13.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Literatura da Shoah no Brasil. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 1, n. 1, out. 2007. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/977/1086. Acesso em: 19 de janeiro de 2021.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Sileyr dos Santos Ribeiro 2021
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 