Considerações sobre o code-switching em O Senhor dos Anéis: o caso do quenya e do sindarin

Vinicius Borges de Almeida, Isabella Mozzillo

Resumo


Este artigo pretende investigar o fenômeno da alternância de código (ou code-switching) em O Senhor dos Anéis, uma trilogia escrita por J. R. R. Tolkien. Escritor e filólogo, ele foi o responsável pela criação de muitas línguas, sendo estas atribuídas às personagens conforme seus povos e origens. O objetivo desta investigação é descrever a alternância de código na trilogia a fim de encontrar possíveis motivações de ocorrência e de situar seu papel dentro da narrativa.

Texto completo:

PDF

Referências


DABÈNE, L; MOORE, D. Bilingual speech of migrant people. In: MILROY, L.; MUYSKEN, P. One speaker, two languages. Cross-disciplinary perspectives on code-switching. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

FAUSKANGER, H.K. Curso de Quenya: A mais bela língua dos elfos.Curitiba: Arte & Letra, 2011.

GREGGERSEN, G. O Senhor dos Anéis: da fantasia à ética. Viçosa: Ultimato, 2013.

GROSJEAN, F. Individual Bilingualism. The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 1994, pp. 1656-1660.

MOZZILLO DE MOURA, I. Motivações para a alternância de código no discurso bilíngue. Trabalhos de Linguística Aplicada, Campinas, Jan/Jun de 1997, pp. 51-67.

MOZZILLO, I. O mito da pureza linguística confrontado pelo conceito de code-switching. In: GT – Plurilinguismo e Contato Linguístico. Anais do CELSUL. 2008

______. O code-switching: fenômeno inerente ao falante bilíngue. Papia, 2009, pp. 185-200.

STÖRIG, J. H. A Aventura das Línguas. São Paulo: Companhia Melhoramentos, 1990.

TOLKIEN, J.R.R. O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel. São Paulo: Martins Fontes, 2000.

______. O Senhor dos Anéis: As Duas Torres. São Paulo: Martins Fontes, 2000.

______. O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei. São Paulo: Martins Fontes, 2000.

WHITE, M. J. R. R. Tolkien, o senhor da fantasia: edição comemorativa. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2016.






Revista Investigações - Linguística e Teoria Literária. Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal de Pernambuco.

ISSN Edição Digital 2175-294X - ISSN Edições Impressas 0104-1320

www.ufpe.br/pgletras - www.pgletras.com.br 

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.